Текст и перевод песни Felipe Pirela - Para Qué Recordar

Para Qué Recordar

Quisiera convencerte
Que si no puedo hablarte
Es por no contagiarte
Mi profundo dolor.
Mas vale que olvidemos
El ayer que vivimos
Y por mas despedirnos
No guardemos rencor.
Para que recordar
Aquel sueño de amor
Que aunque tan corto fue
Nos destrozo la vida.
Para que despertar
Esta ilusión dormida
Haciendo desangrar
De nuevo la honda herida.
Y para que volver
Quimeras a forjar
Si ya no podría creer
Ni en el amor ni en ti jamas.
Para que recordar
Si no sabes sufrir
Tratemos de olvidar
Para poder vivir.
Para que despertar
Esta ilusión dormida
Haciendo desangrar
De nuevo la honda herida.
Y para que volver
Quimeras a forjar
Si ya no podría creer
Ni en el amor ni en ti jamas.
Para que recordar
Si no sabes sufrir
Tratemos de olvidar
Para poder vivir.

To Remember Why

I want to convince you
That if I can't talk to you
It's to not infect you
My deep sorrow.
It's better to forget
The past we lived
And to say goodbye forever
Let's not harbor any grudges.
Why should we remember
That dream of love
That even though it was so short
It destroyed our lives.
Why should we wake up
This dormant dream
Making the deep wound bleed
Again.
And why should we go back to
Forging chimeras?
If I could no longer believe
Neither in love nor in you ever again.
Why should we remember
If you don't know how to suffer
Let's try to forget
So we can live.
Why should we wake up
This dormant dream
Making the deep wound bleed
Again.
And why should we go back to
Forging chimeras?
If I could no longer believe
Neither in love nor in you ever again.
Why should we remember
If you don't know how to suffer
Let's try to forget
So we can live.