Текст и перевод песни Felipe Pirela - Sin ella

Sin ella

Recuerdo aquella tarde junto al río
En que su boca me entregó en un beso
Y fué su corazón mío, tan mio
Que hoy me quedan los recuerdos

Después vino el silencio y el olvido
Y ya no pudo ser como había sido
Tan solo me quedó la amarga angustia de su amor
Se fue sin alcanzarla yo

Yo no me puedo resignar, yo no puedo vivir sin ella
Porque vivir en vez de amar, por culpa de mi mala estrella
Pensando yo la esperaré, soñando que vendrá algún día
Que será devuelta para siempre mía, como ayer lo fue

Después vino el silencio y el olvido
Y ya no pude ser lo que había sido
Tan solo me quedó la amarga angustia de su amor
Se fue sin alcanzarla yo

Pensando yo la esperaré, soñando que vendrá algún día
Que será devuelta para siempre mía, como ayer lo fue

Sans elle

Je me souviens de cet après-midi au bord de la rivière
Où tes lèvres m'ont donné un baiser
Et ton cœur est devenu le mien, si mien
Que je n'ai aujourd'hui que des souvenirs

Puis le silence est arrivé et l'oubli
Et ça n'a plus pu être comme avant
Je n'ai eu que l'amère angoisse de ton amour
Tu es partie sans que je puisse te rattraper

Je ne peux pas me résigner, je ne peux pas vivre sans toi
Car vivre au lieu d'aimer, à cause de ma mauvaise étoile
Je penserai à t'attendre, en rêvant que tu viendras un jour
Que tu seras de retour pour toujours mienne, comme hier

Puis le silence est arrivé et l'oubli
Et je n'ai plus pu être ce que j'étais
Je n'ai eu que l'amère angoisse de ton amour
Tu es partie sans que je puisse te rattraper

Je penserai à t'attendre, en rêvant que tu viendras un jour
Que tu seras de retour pour toujours mienne, comme hier