Текст и перевод песни Felipe Prazeres feat. Juliana Franco, Marcelo Coutinho & Orquestra Petrobras Sinfônica - Todos Juntos

Todos Juntos

Uma gata, o que é que tem?
- As unhas
E a galinha, o que é que tem?
- O bico
Dito assim, parece até ridículo
Um bichinho se assanhar
E o jumento, o que é que tem?
- As patas
E o cachorro, o que é que tem?
- Os dentes
Ponha tudo junto e de repente vamos ver o que é que dá
Junte um bico com dez unhas
Quatro patas, trinta dentes
E o valente dos valentes
Ainda vai te respeitar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
- Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
Uma gata, o que é que é?
- Esperta
E o jumento, o que é que é?
- Paciente
Não é grande coisa realmente
Prum bichinho se assanhar
E o cachorro, o que é que é?
- Leal
E a galinha, o que é que é?
- Teimosa
Não parece mesmo grande coisa
Vamos ver no que é que dá
Esperteza, Paciência
Lealdade, Teimosia
E mais dia menos dia
A lei da selva vai mudar
Todos juntos somos fortes
Somos flecha e somos arco
Todos nós no mesmo barco
Não há nada pra temer
- Ao meu lado há um amigo
Que é preciso proteger
Todos juntos somos fortes
Não há nada pra temer
E no mundo dizem que são tantos
Saltimbancos como somos nós.

Все вместе

Кошка, что у нее есть?
- Когти
А у курицы, что у нее есть?
- Клюв
Сказанное так, кажется даже смешным,
Что зверушка разозлится.
А у осла, что у него есть?
- Копыта
А у собаки, что у нее есть?
- Зубы
Сложи все вместе, и вдруг мы увидим, что получится.
Соедини клюв с десятью когтями,
Четыре копыта, тридцать зубов,
И самый храбрый из храбрых
Все равно будет тебя уважать.
Все вместе мы сильны,
Мы - стрела и лук,
Мы все в одной лодке,
Нечего бояться.
- Рядом со мной друг,
Которого нужно защищать.
Все вместе мы сильны,
Нечего бояться.
Кошка, какая она?
- Умная
А осел, какой он?
- Терпеливый
На самом деле ничего особенного,
Чтобы зверушка разозлилась.
А собака, какая она?
- Верная
А курица, какая она?
- Упрямая
Действительно, кажется, ничего особенного,
Посмотрим, что получится.
Ум, Терпение,
Верность, Упрямство,
И рано или поздно
Закон джунглей изменится.
Все вместе мы сильны,
Мы - стрела и лук,
Мы все в одной лодке,
Нечего бояться.
- Рядом со мной друг,
Которого нужно защищать.
Все вместе мы сильны,
Нечего бояться.
И в мире говорят, что так много
Акробатов, таких как мы.