Текст и перевод песни Felipe Santos - No me dejes así - Salsa Version

No me dejes así - Salsa Version

No me dejes así
Oh oh oh
Si tu amor se va, si tu amor se fue
Prefiero rogar antes que no volverte a ver

Prefiero llorar, para no esconder
Mejor aceptar que yo jamás te olvidaré

No es necesario dar razones
Recuerda las noches, miles de canciones

Quince años aprendimos que es amar sin condiciones

Viernes después del colegio, regalarme corazones
Y un 14 de febrero te pido que me perdones

Te ruego que no te vayas a veces las estaciones traen frío
Pero después del frío vienen las flores

No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir, seguro nos harán mejores

No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas

Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes así
Porque cuando te quise te perdi
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así

Llorando te vas
Me pides perdón
Pero es que de lágrimas no vive un corazón
Sé que me quisiste y eso nunca lo dudé
Yo sé que lo sientes pero no lo quieres ver
Tengo en el alma lo que queda cuando algo que das por hecho se va
Y aunque todos digan que el amor que siento se pasará
No me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
Y aunque sientas cosas te prometo que el amor volverá

Te ruego que no te vayas a veces las estaciones traen frío
Pero despues del frío vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir
Seguro nos haran mejores

No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Si yo te di mi corazón
No entiendo bien en qué fallé
Tal vez en que me enamoré

Al menos dame una razón
No duele tanto que te vayas
Duele no saber por qué
Y es que ni tú sabes por qué
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes asi
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así

Не оставляй меня так - Версия Сальса

Не оставляй меня так
О-о-о
Если твоя любовь уходит, если твоя любовь ушла
Я лучше буду умолять, чем больше тебя не увидеть

Я лучше буду плакать, чтобы не скрывать
Лучше принять, что я никогда тебя не забуду

Не нужно искать причин
Вспомни те ночи, тысячи песен

Пятнадцать лет мы учились любить без условий

Пятницы после школы, дарить мне сердечки
И в этот день Святого Валентина я прошу у тебя прощения

Умоляю, не уходи, иногда времена года приносят холод
Но после холода приходят цветы

Не плачь, потому что всё кончается, плачь из-за ступенек
Которые, хоть и трудно подниматься, сделают нас лучше

Не оставляй меня так
Ведь я люблю тебя до смерти
Все песни уйдут вместе с тобой

И я больше никогда не влюблюсь

Не оставляй меня так
Потому что, когда я полюбил тебя, я тебя потерял
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так

Ты уходишь в слезах
Просишь у меня прощения
Но слезами сердце не живёт
Я знаю, ты любила меня, и я никогда в этом не сомневался
Я знаю, ты чувствуешь это, но не хочешь видеть
У меня в душе остаётся то, что остаётся, когда уходит то, что ты считал само собой разумеющимся
И пусть все говорят, что любовь, которую я чувствую, пройдёт
Мне всё равно, что мне придётся пережить, я переживу
И даже если ты что-то чувствуешь, я обещаю, любовь вернётся

Умоляю, не уходи, иногда времена года приносят холод
Но после холода приходят цветы
Не плачь, потому что всё кончается, плачь из-за ступенек
Которые, хоть и трудно подниматься
Сделают нас лучше

Не оставляй меня так
Ведь я люблю тебя до смерти
Все песни уйдут вместе с тобой
И я больше никогда не влюблюсь

Не оставляй меня так
Потому что, когда я полюбил тебя, я тебя потерял
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так
Если я отдал тебе своё сердце
Я не понимаю, в чём я ошибся
Возможно, в том, что я влюбился

Хотя бы дай мне причину
Не так больно, что ты уходишь
Больно не знать почему
Ведь даже ты не знаешь почему
Не оставляй меня так
Ведь я люблю тебя до смерти
Все песни уйдут вместе с тобой
И я больше никогда не влюблюсь

Не оставляй меня так
Потому что, когда я полюбил тебя, я тебя потерял
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так
Прошу, больше не оставляй меня так