Текст и перевод песни Felipe de Vas - Canção aos Viajantes

Canção aos Viajantes

A gente é sem limite quando a gente se permite e vai
Larga esse conceito "toda causa tem defeito" e cai
O incerto é quase um manto
Pra quem sabe assim um tanto o que é viver
O escuro é bem mais claro
Pra quem é acostumado a se esconder
Triste sou por não te pertencer
E assim serei se eu não fugir daqui
Vejo um sorriso lá no fundo e impreciso que nasceu
Incompreendido, meio só e indeciso, esse sorriso é meu
Só a gente sabe
O quanto é cedo e o quanto é tarde pra partir
No fim tudo é saudade e tudo antes é ansiedade
Só agora eu entendi
Triste sou por não te pertencer
E assim serei se eu não fugir daqui
Vivo sou por ter o que perder
E assim serei entre o ir, o ir e o vir
Eu sou quem ousou morrer
Eu sou quem se permitiu

Chanson aux Voyageurs

On n'a aucune limite quand on se permet d'aller
Laisse tomber ce concept "toute cause a un défaut" et tombe
L'incertitude est presque un manteau
Pour celui qui sait un peu ce que c'est que de vivre
L'obscurité est beaucoup plus claire
Pour celui qui est habitué à se cacher
Je suis triste de ne pas t'appartenir
Et je le serai si je ne m'enfuis pas d'ici
Je vois un sourire au fond et imprécis qui est né
Incompris, un peu seul et indécis, ce sourire est le mien
Seul nous savons
Combien il est tôt et combien il est tard pour partir
Au final, tout est nostalgie et tout avant est angoisse
C'est seulement maintenant que j'ai compris
Je suis triste de ne pas t'appartenir
Et je le serai si je ne m'enfuis pas d'ici
Je vis parce que j'ai quelque chose à perdre
Et je le serai entre le départ, le départ et le retour
Je suis celui qui a osé mourir
Je suis celui qui s'est permis