Текст и перевод песни Felipe de Vas - Canção aos Viajantes

Canção aos Viajantes

A gente é sem limite quando a gente se permite e vai
Larga esse conceito "toda causa tem defeito" e cai
O incerto é quase um manto
Pra quem sabe assim um tanto o que é viver
O escuro é bem mais claro
Pra quem é acostumado a se esconder
Triste sou por não te pertencer
E assim serei se eu não fugir daqui
Vejo um sorriso lá no fundo e impreciso que nasceu
Incompreendido, meio só e indeciso, esse sorriso é meu
Só a gente sabe
O quanto é cedo e o quanto é tarde pra partir
No fim tudo é saudade e tudo antes é ansiedade
Só agora eu entendi
Triste sou por não te pertencer
E assim serei se eu não fugir daqui
Vivo sou por ter o que perder
E assim serei entre o ir, o ir e o vir
Eu sou quem ousou morrer
Eu sou quem se permitiu

Песня для путешественников

Мы безграничны, когда позволяем себе быть собой и идем.
Оставь эту концепцию "у всего есть недостатки" и падай.
Неопределенность - почти как мантия
Для тех, кто хоть немного знает, что такое жить.
Темнота намного светлее
Для тех, кто привык прятаться.
Мне грустно, что ты не принадлежишь мне,
И так будет всегда, если я не убегу отсюда.
Я вижу улыбку где-то в глубине, неясную, зарождающуюся.
Непонятную, немного одинокую и нерешительную, эту улыбку - мою.
Только мы знаем,
Насколько рано и насколько поздно уходить.
В конце концов, все - это тоска, а все до - это тревога.
Только сейчас я понял.
Мне грустно, что ты не принадлежишь мне,
И так будет всегда, если я не убегу отсюда.
Я живу, потому что мне есть что терять,
И так будет всегда, между уходом, уходом и возвращением.
Я тот, кто осмелился умереть.
Я тот, кто позволил себе...