Текст и перевод песни Felipe e Falcão feat. Bruno & Marrone - Não Te Perdoo

Não Te Perdoo

Não me peça pra ficar porque eu já decidi
Suas frases ensaiadas eu já decorei
Meu orgulho não vai me deixar em paz
Coração vai me cobrar cada vez mais
O motivo porque eu não te perdoei

Mesmo assim não vou mudar de opinião
Quando um homem tem caráter, tem razão
Não pretendo dar o braço a torcer
E nem perdoar você

Nem que eu chore toda lágrima do mundo
Nem que eu morra de amor cada segundo
Não te perdoo
Nem que dobre seus joelhos pelo chão
Se arrastando, implorando meu perdão
Não te perdoo

Nem que eu vire o coração pelo avesso
Nem que mude meu planeta de endereço
Não te perdoo
Se bebeu do seu veneno aguenta a dor
Foi doendo que matou o nosso amor
E é por isso que eu não te perdoo

Não me peça pra ficar porque eu já decidi
Suas frases ensaiadas eu já decorei
Meu orgulho não vai me deixar em paz
Coração vai me cobrar cada vez mais
O motivo porque eu não te perdoei

Mesmo assim não vou mudar de opinião
Quando um homem tem caráter, tem razão
Não pretendo dar o braço a torcer
E nem perdoar você

Nem que eu chore toda lágrima do mundo
Nem que eu morra de amor cada segundo
Não te perdoo
Nem que dobre seus joelhos pelo chão
Se arrastando, implorando meu perdão
Não te perdoo

Nem que eu vire o coração pelo avesso
Nem que mude meu planeta de endereço
Não te perdoo
Se bebeu do seu veneno aguenta a dor
Foi doendo que matou o nosso amor
E é por isso que eu não te perdoo

Se bebeu do seu veneno aguenta a dor
Foi doendo que matou o nosso amor
E é por isso que eu não te perdoo

Je ne te pardonne pas

Ne me demande pas de rester, j'ai déjà décidé
Tes phrases répétitives, je les connais par cœur
Mon orgueil ne me laissera pas tranquille
Mon cœur me reprochera de plus en plus
La raison pour laquelle je ne te pardonne pas

Même ainsi, je ne changerai pas d'avis
Quand un homme a du caractère, il a raison
Je n'ai pas l'intention de céder
Et je ne te pardonnerai pas

Même si je pleurais toutes les larmes du monde
Même si je mourais d'amour chaque seconde
Je ne te pardonne pas
Même si tu plies tes genoux par terre
En te traînant, en implorant mon pardon
Je ne te pardonne pas

Même si je retournais mon cœur à l'envers
Même si je changeais de planète
Je ne te pardonne pas
Si tu as bu de ton poison, supporte la douleur
C'est en faisant souffrir que tu as tué notre amour
Et c'est pour ça que je ne te pardonne pas

Ne me demande pas de rester, j'ai déjà décidé
Tes phrases répétitives, je les connais par cœur
Mon orgueil ne me laissera pas tranquille
Mon cœur me reprochera de plus en plus
La raison pour laquelle je ne te pardonne pas

Même ainsi, je ne changerai pas d'avis
Quand un homme a du caractère, il a raison
Je n'ai pas l'intention de céder
Et je ne te pardonnerai pas

Même si je pleurais toutes les larmes du monde
Même si je mourais d'amour chaque seconde
Je ne te pardonne pas
Même si tu plies tes genoux par terre
En te traînant, en implorant mon pardon
Je ne te pardonne pas

Même si je retournais mon cœur à l'envers
Même si je changeais de planète
Je ne te pardonne pas
Si tu as bu de ton poison, supporte la douleur
C'est en faisant souffrir que tu as tué notre amour
Et c'est pour ça que je ne te pardonne pas

Si tu as bu de ton poison, supporte la douleur
C'est en faisant souffrir que tu as tué notre amour
Et c'est pour ça que je ne te pardonne pas