Текст и перевод песни Felipe e Falcão - Vai por Aí

Vai por Aí

Apague a luz, venha se deitar
Chega de ficar andando pela casa
Como prometi, não vou te tocar
Basta só dizer boa noite e se descansar

Já entendi, sei que não quer mais
Eu prometo me virar pro lado, te deixar em paz
Já que a emoção não te prende a mim
Deixe só amanhecer o dia e você pode ir

Vai, vai por aí
Que eu fico aqui sozinho com a solidão
Que eu me viro com os desejos do meu coração
Que eu luto pra matar de vez essa paixão
(Vai, vai)

Vai, vai por aí
Que eu fico aqui sozinho com a solidão
Que eu brigo pra apagar de vez esta saudade
Essa vontade de ser feliz

Que eu brigo pra apagar de vez esta saudade
Essa vontade de ser feliz

Já entendi, sei que não quer mais
Eu prometo me virar pro lado, te deixar em paz
Já que a emoção não te prende a mim
Deixe só amanhecer o dia e você pode ir

Vai, vai por aí
Que eu fico aqui sozinho com a solidão
Que eu me viro com os desejos do meu coração
Que eu luto pra matar de vez essa paixão
(Vai, vai)

Vai, vai por aí
Que eu fico aqui sozinho com a solidão
Que eu brigo pra apagar de vez esta saudade
Esta vontade de ser feliz

Que eu brigo pra apagar de vez esta saudade
Essa vontade de ser feliz

Vas-y

Éteignez la lumière, venez vous coucher
Arrête de marcher dans la maison
Comme je l'ai promis, je ne te toucherai pas
Dis juste bonne nuit et repose-toi

J'ai compris, je sais que tu n'en veux plus
Je promets de me retourner, de te laisser tranquille
Puisque l'émotion ne te retient pas à moi
Laisse juste le jour se lever et tu pourras partir

Vas-y, vas-y
Je reste ici seul avec la solitude
Je me débrouille avec les désirs de mon cœur
Je me bats pour tuer cette passion une fois pour toutes
(Vas-y, vas-y)

Vas-y, vas-y
Je reste ici seul avec la solitude
Je me bats pour effacer à jamais ce désir
Ce désir d'être heureux

Je me bats pour effacer à jamais ce désir
Ce désir d'être heureux

J'ai compris, je sais que tu n'en veux plus
Je promets de me retourner, de te laisser tranquille
Puisque l'émotion ne te retient pas à moi
Laisse juste le jour se lever et tu pourras partir

Vas-y, vas-y
Je reste ici seul avec la solitude
Je me débrouille avec les désirs de mon cœur
Je me bats pour tuer cette passion une fois pour toutes
(Vas-y, vas-y)

Vas-y, vas-y
Je reste ici seul avec la solitude
Je me bats pour effacer à jamais ce désir
Ce désir d'être heureux

Je me bats pour effacer à jamais ce désir
Ce désir d'être heureux