Feliton - Siempre Fiel (feat. Omy Alka) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Feliton - Siempre Fiel (feat. Omy Alka)




Siempre Fiel (feat. Omy Alka)
Toujours Fidèle (feat. Omy Alka)
O-(O), Uoh-(Uoh), Uo-(Uoh)
O-(O), Uoh-(Uoh), Uo-(Uoh)
O-(O), Uoh-(Uoh), Uo-(Uoh)
O-(O), Uoh-(Uoh), Uo-(Uoh)
Y yo que quieres que yo te devore (que yo te devore)
Et je sais que tu aimerais que je te dévore (que je te dévore)
Pero sabes bien que yo soy hombre de una mujer
Mais tu sais bien que je suis un homme qui s'engage
que a ti no te importa, que no le para'
Je sais que tu t'en fiches, que ça te passe au-dessus
Soy de una no de dos
Je suis à une, pas à deux
El Señor me ha apartó pa' ella y ella pa' mi
Le Seigneur m'a réservé pour elle et elle pour moi
Yo siempre le pedí a Dios una mujer buena pa' mi
J'ai toujours prié Dieu pour une bonne femme
Yo que me quiere' come', pero a mi Dio' no voy a ofender
Je sais que tu veux me manger, mais je n'offenserai pas mon Dieu
Mucha' rodilla' di yo por ella y no le voy a se' infiel.
J'ai posé trop de genoux pour elle, je ne serai pas infidèle.
No soy eso' tipo' de hombre que tiene mil numero' de contraseña
Je ne suis pas le genre d'homme qui a mille mots de passe
Vivo tranquilo en paz, ya que mi corazón solamente tiene una dueña.
Je vis tranquille et en paix, car mon cœur n'a qu'une seule reine.
dices que no es pa' casarno', que conmigo quiere pasa' un buen rato
Tu dis que ce n'est pas pour se marier, que tu veux juste passer un bon moment avec moi
Que rato ni rato, en el nombre de Jesús reprendo todo ese agato.
Quel bon moment, au nom de Jésus je repousse cette tentation.
'Toy seguro que un par de año' atrás
Je suis sûr qu'il y a quelques années
tenía' un novio que te fue infiel
Tu avais un petit ami qui t'a trompée
te portaba' bien
Tu te comportais bien
Pero de ahí pa' 'lante del amor ya tu no quiere saber.
Mais depuis ce jour, tu ne veux plus entendre parler d'amour.
Tampoco quiere una relación formal
Tu ne veux pas non plus d'une relation formelle
Ya que teme que eso vuelva a pasar
Car tu crains que cela ne se reproduise
Un consejo te vo' a dar
Je vais te donner un conseil
Pon a Dio' de primero en tu vida y verá' lo que va a pasar.
Mets Dieu en premier dans ta vie et tu verras ce qui va se passer.
Él nunca va fallar
Il ne te laissera jamais tomber
Para ti Él tiene un hombre ideal
Il a un homme idéal pour toi
El que de verdad a ti te va a amar
Celui qui t'aimera vraiment
Y con tu corazón no va jugar.
Et qui ne jouera pas avec ton cœur.
(Eh) Porque sabe lo que tiene
(Eh) Parce qu'il sait ce qu'il a
Valorarte le conviene, y tiene que respetarte
Il a intérêt à t'apprécier, et il doit te respecter
Esa' bendiciones no se dan siempre
Ces bénédictions ne se présentent pas tous les jours
Oye, es que tu ere' una obra de arte.
Écoute, c'est que tu es une œuvre d'art.
Y no solo por eso
Et pas seulement pour ça
Y lo que pasa e' que con Dio' el agoto su proceso
Et ce qui se passe, c'est qu'avec Dieu, il a terminé son processus
Él quiere algo serio, no quiere un "expresso"
Il veut quelque chose de sérieux, il ne veut pas d'un "expresso"
Contigo construir un futuro en progreso.
Il veut construire un avenir prometteur avec toi.
Y solo así existirá felicidad
Et c'est seulement ainsi que le bonheur existera
Cuando en tu vida Dios sea la prioridad
Quand Dieu sera la priorité dans ta vie
tienes que entender que el amor si existe
Tu dois comprendre que l'amour existe
Pero sin Él se vuelve todo una gran falsedad
Mais sans Lui, tout devient un grand mensonge
Soy de una no de dos
Je suis à une, pas à deux
El Señor me ha apartó pa' ella y ella pa' mi
Le Seigneur m'a réservé pour elle et elle pour moi
Yo siempre le pedí a Dios una mujer buena pa' mi
J'ai toujours prié Dieu pour une bonne femme
Yo que me quiere' come', pero a mi Dio' no voy a ofender
Je sais que tu veux me manger, mais je n'offenserai pas mon Dieu
Mucha' rodilla' di yo por ella y no le voy a se' infiel.
J'ai posé trop de genoux pour elle, je ne serai pas infidèle.
El Señor me ha apartó pa' ella y ella pa' mi
Le Seigneur m'a réservé pour elle et elle pour moi
Yo siempre le pedí a Dios una mujer buena pa' mi
J'ai toujours prié Dieu pour une bonne femme
Yo que me quiere' come', pero a mi Dio' no voy a ofender
Je sais que tu veux me manger, mais je n'offenserai pas mon Dieu
Mucha' rodilla' di yo por ella y no le voy a se' infiel.
J'ai posé trop de genoux pour elle, je ne serai pas infidèle.
(The O) lo tiene' que entender
(The O) Tu dois comprendre
Que por ella yo tuve que esperar
Que j'ai l'attendre
Que nuestro amor no es superficial
Que notre amour n'est pas superficiel
Que para ella es la ideal.
Que pour moi, elle est idéale.
Que aquella ve' me frustré, cuando me enteré
Que j'ai été frustré cette fois-là, quand j'ai appris
Que su papá le dijo que a los 23
Que son père lui avait dit qu'à 23 ans
Era que me podía ver
Elle pourrait me voir
Y yo al viejo me lo gané.
Et j'ai gagné le vieux.
Y lo de nosotros sin fuerzas a Dios
Et ce qui nous concerne, sans force envers Dieu
Nadie derrumba lo que Dios paró
Personne ne détruit ce que Dieu a arrêté
No caben 3 donde van 2
Il n'y a pas de place pour 3 vont 2
Así de simple es nuestra relación.
C'est aussi simple que cela notre relation.
(Uoh) Así que dale pa' la Uni'
(Uoh) Alors vas à la fac'
Pa' que siga' estudiando que te va ir bien, bien, bien
Pour qu'elle continue à étudier, ça va bien se passer, bien, bien
Yo la meto Curry
Je la mets Curry
Cuando me quieren chapear no me ven, ven, ven, ven.
Quand ils veulent me tromper, ils ne me voient pas, voient, voient, voient.
El Amor de Dios es real
L'amour de Dieu est réel
El amor que Él nos dio es real
L'amour qu'il nous a donné est réel
Él quiere amarte porque Él es real
Il veut t'aimer parce qu'il est réel
Su poder y salvación es real
Son pouvoir et son salut sont réels
(Yeh) Tu sabe' que yo a mi mujer no le vo' a ser infiel (no-no-no-no)
(Yeh) Tu sais que je ne serai pas infidèle à ma femme (non-non-non-non)
Mala mía que tan fuerte la deje caer.
Désolé de l'avoir laissée tomber si fort.
Y yo que quieres que yo te devore
Et je sais que tu aimerais que je te dévore
Pero sabes bien que yo hombre de una mujer
Mais tu sais bien que je suis un homme à une femme
que a ti no te importa, que no le para'...
Je sais que tu t'en fiches, que ça te passe au-dessus...
Soy de una no de dos
Je suis à une, pas à deux
El Señor me ha guardado pa' ella y ella pa' mi
Le Seigneur m'a gardé pour elle et elle pour moi
Yo siempre le pedí a Dios una mujer buena pa' mi
J'ai toujours prié Dieu pour une bonne femme
Yo que me quiere' envolve', pero en tu trampa no vo' a caer
Je sais que tu veux m'envelopper, mais je ne tomberai pas dans ton piège
Mucha' rodilla' di yo por ella y no le voy a se' infiel.
J'ai posé trop de genoux pour elle, je ne serai pas infidèle.
El Señor me ha guardado pa' ella y ella pa' mi
Le Seigneur m'a gardé pour elle et elle pour moi
Yo siempre le pedí a Dios una mujer buena pa' mi
J'ai toujours prié Dieu pour une bonne femme
Yo que me quiere' envolve', pero en tu trampa no vo' a caer
Je sais que tu veux m'envelopper, mais je ne tomberai pas dans ton piège
Mucha' rodilla' di yo por ella y no le voy a se' infiel.
J'ai posé trop de genoux pour elle, je ne serai pas infidèle.
Fe-Fe-Feliton Music, junto a mi hermanito Omy Alka
Fe-Fe-Feliton Music, avec mon petit frère Omy Alka
Yeh-Yeh "Madiel Lara on the beat"
Yeh-Yeh "Madiel Lara on the beat"
El enemigo trata, pero no puede
L'ennemi essaie, mais il ne peut pas
Nosotros vemo' su' artimañas desde lejos
Nous voyons ses ruses de loin
Y estamos preparados (Relación Directa)
Et nous sommes prêts (Relation Directe)





Авторы: feliton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.