Текст и перевод песни Feliu Ventura, Miquel Gil, Soul Atac, Pep Gimeno "Botifarra", La Carrau & Obrint Pas - Si véns (Lloc4)

Si véns (Lloc4)

Si véns sabràs
Perquè sent fred dins meu quan estic lluny
He emmalaltit d'una lluna de coure
Sobre les teules brunes

Absent i estrany
Ferit d'antics carrers i albades suaus
No sé obrir els meus ulls si no és ací
Sobre les teules brunes

D'antics combats
Guardem la cendra d'un dolor passat
De flames que ens empenyen als estels
Sobre les teules brunes.

Pacient i amant
Et done la cançó per anar lluny
Que t'acompanye sempre el seu alè
Sobre les teules brunes

If You Come (Place4)

If you come, you'll understand
Why I feel cold inside when I'm far away
I've fallen ill of a copper moon
On the brown roof tiles

Absent and strange
Injured by old streets and soft lullabies
I don't know how to open my eyes if I'm not here
On the brown roof tiles

From old battles
We keep the ashes of a past pain
Of flames that push us to the stars
On the brown roof tiles.

Patient and loving
I give you the song to go far
May its breath always accompany you
On the brown roof tiles