Текст и перевод песни Feliu Ventura - A la cara
A
la
torre
xica,
À
la
petite
tour,
A
la
torre
gran,
À
la
grande
tour,
Si
n'hi
ha
una
Bepa,
S'il
y
a
une
Bépa,
Que
l'estimen
tant.
Qu'elle
soit
tant
aimée.
Flor
de
lliri
lliri,
Fleur
de
lis,
lis,
Flor
de
lliri
blanc.
Fleur
de
lis
blanche.
De
tant
que
l'estimen,
De
tant
qu'elle
est
aimée,
No
la
casaran.
Elle
ne
se
mariera
pas.
Se'n
va
a
la
ribera,
Elle
va
à
la
rivière,
A
rentar
el
davantal,
Pour
laver
son
tablier,
Bonica
és
la
rosa
Belle
est
la
rose
I
que
bonic
el
ram.
Et
combien
le
bouquet
est
beau.
Mentres
el
rentava,
Alors
qu'elle
le
lavait,
Passa
el
seu
galant.
Passe
son
amant.
Que
fas
aqui
Bepa?
Que
fais-tu
ici
Bépa
?
Que
fas
aqui
tant?
Que
fais-tu
ici
tant
?
Flor
de
lliri
lliri,
Fleur
de
lis,
lis,
Flor
de
lliri
blanc.
Fleur
de
lis
blanche.
Rento
les
faldilles
Je
lave
mes
jupes
També
el
davantal
Et
aussi
le
tablier
Per
anar
bonica
Pour
être
belle
Per
a
sortir
al
ball.
Pour
aller
au
bal.
Bonica
és
la
rosa
Belle
est
la
rose
I
que
bonic
el
ram.
Et
combien
le
bouquet
est
beau.
L'agafa
i
la
munta,
Il
la
prend
et
la
monte,
Dalt
del
seu
cavall,
Sur
son
cheval,
I
els
carrers
de
Lleida,
Et
les
rues
de
Lleida,
Ja
els
passa
plorant.
Il
les
traverse
en
pleurant.
-De
què
plores
Pepa,
-Pourquoi
pleures-tu
Pepa,
De
què
plores
tant?
Pourquoi
pleures-tu
tant
?
-Del
pare
i
la
mare,
-De
mon
père
et
de
ma
mère,
D'això
moriran.
Ils
en
mourront.
-Si
es
moren,
que
es
morin,
-S'ils
meurent,
qu'ils
meurent,
Ja
els
enterraran.
On
les
enterrera.
Flor
de
lliri
lliri,
Fleur
de
lis,
lis,
Flor
de
lliri
blanc.
Fleur
de
lis
blanche.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.