Текст и перевод песни Feliu Ventura - Alacant -per interior-

Alacant -per interior-

A voltes necessites la cançó
Quan vols estar despert, alerta i sobri
Anant cap a Alacant -per interior-
On diuen que has guardat tots els teus codis

Quan ella t'acompanya no et sents nu
Vas construint amb ella un nou paisatge
La brúixola que et marca -com ningú-
Dreceres per a fer curt el llarg viatge

S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Tot es mou sota els núvols
S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Roba al vent la força per a anar més lluny

València necessita una cançó
Per a recuperar el vell somriure
De quan senyorejava sobre el món
Amb una ment desperta alerta i lliure

Dormida sota dècades d'asfalt
Jugada -com la història- sense regles
Hereva del dolor d'un temps malalt
On cauen en l'oblit les veus i els segles

S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Tot es mou sota els núvols
S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Roba al vent la força per a anar més lluny

Octubre necessita una cançó
Com un senyal ocult o una consigna
Camine a les palpentes pels racons
D'una ciutat desperta, alerta i digna

Les places -a parir- infantaran
Un dia nou i una nova esperança
La calma dels carrers arribarà
Quan trobe l'equilibri la balança

S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Tot es mou sota els núvols
S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Roba al vent la força per a anar més lluny

S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Tot es mou sota els núvols
S'obri el cel allà on comença l'horitzó
Roba al vent la força per a anar més lluny

A voltes necessites la cançó (...)

Alicante - from the inside out -

Sometimes you need the song
When you want to be awake, alert and sober
Heading to Alicante - from the inside out -
Where they say you've stored all your codes

When she accompanies you, you don't feel naked
You're building a new landscape with her
The compass that shows you - like no other -
Shortcuts to make the long journey short

The sky opens where the horizon begins
Everything moves beneath the clouds
The sky opens where the horizon begins
Stealing the strength from the wind to go further

Valencia needs a song
To reclaim the old smile
From when she ruled the world
With an awakened mind, alert and free

Sleeping under decades of asphalt
Gambled - like history - without rules
Heir to the pain of a sick time
Where the voices and the centuries fall into oblivion

The sky opens where the horizon begins
Everything moves beneath the clouds
The sky opens where the horizon begins
Stealing the strength from the wind to go further

October needs a song
Like a hidden sign or a motto
I walk blindly through the corners
Of an awakened, alert and dignified city

The squares - to give birth - will give birth
A new day and a new hope
The calm of the streets will come
When I find the balance of the scales

The sky opens where the horizon begins
Everything moves beneath the clouds
The sky opens where the horizon begins
Stealing the strength from the wind to go further

The sky opens where the horizon begins
Everything moves beneath the clouds
The sky opens where the horizon begins
Stealing the strength from the wind to go further

Sometimes you need the song (...)