Текст и перевод песни Feliu Ventura - Cançó de bressol enmig del col·lapse
Nascut
al
bressol
del
precariat,
Born
into
the
cradle
of
the
precariat,
D'un
temps
en
què
et
descarten
si
és
que
no
pots
ser
A
time
when
you
are
discarded
if
you
cannot
be
Barat,
callat,
servil
i
ràpid,
Cheap,
silent,
subservient,
and
fast,
Vindràs
a
desfer
el
que
ens
han
fet.
You
will
come
to
undo
what
they
have
done
to
us.
Muntat
a
les
espatlles
ens
defensaràs
Mounted
on
our
shoulders,
you
will
defend
us
Amb
una
capa
de
joguina.
With
a
toy
cape.
Sou
el
present.
You
are
the
present.
Sou
el
demà.
You
are
tomorrow.
I
el
nostre
somni,
malgrat
tot,
And
our
dream,
despite
everything,
És
l'esperança
en
la
llavor.
Is
hope
in
the
seed.
Nascut
entre
el
col·lapse
i
el
soroll,
Born
into
the
midst
of
collapse
and
noise,
Vindràs
a
netejar
el
que
vam
embrutar
You
will
come
to
clean
up
what
we
have
dirtied
Quan
ens
creguérem
invencibles.
When
we
thought
ourselves
invincible.
I
així,
desafiant,
irreverents,
And
so,
defiant,
irreverent,
Sereu
la
bastida
d'un
món
que
vindrà:
You
will
be
the
scaffolding
of
a
world
to
come:
La
massa
mare
de
la
història.
The
sourdough
of
history.
Оцените перевод
1
Convocatòria
2 Memòria d'una fibra sota acrílic i metall
3 Nostres (Lloc6) [feat. Ginestà]
4 Ens guien les estrelles (feat. Pep Gimeno "Botifarra")
5 El que està passant al Japó
6 El Sol al cim
7 Sàpigues, company
8 Cançó de bressol enmig del col·lapse
9 Soledat
10 Difon el teu somriure
11 Tornarem a cantar
2 Memòria d'una fibra sota acrílic i metall
3 Nostres (Lloc6) [feat. Ginestà]
4 Ens guien les estrelles (feat. Pep Gimeno "Botifarra")
5 El que està passant al Japó
6 El Sol al cim
7 Sàpigues, company
8 Cançó de bressol enmig del col·lapse
9 Soledat
10 Difon el teu somriure
11 Tornarem a cantar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.