Текст и перевод песни Feliu Ventura - Finalment

Finalment

Ara que m'has donat la mà
I note el fred dels nervis entre els teus dits
Perdona'm si no puc parlar
Però és que el cor em roba l'aire del pit
Ara que m'has donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

Ara que t'he donat la mà
I encaixa suau com els estels en la nit
M'agradaria dibuixar
Una finestra per obrir el demà
Ara que t'he donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

Ara que ens em donat la mà
Hem construït sobre un llenguatge proscrit
Les mil paraules que faran
De la remor de moltes veus un sol crit
Ara que ens hem donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

No digues res
Només acosta't i dóna'm mà

Finalment

Maintenant que tu m'as donné la main
Et que je sens le froid des nerfs entre tes doigts
Pardonnez-moi si je ne peux pas parler
Mais c'est que le cœur me vole l'air de la poitrine
Maintenant que tu m'as donné la main enfin
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit éveillé

Maintenant que je t'ai donné la main
Et que tu y entres doucement comme les étoiles dans la nuit
J'aimerais dessiner
Une fenêtre pour ouvrir le lendemain
Maintenant que je t'ai donné la main enfin
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit éveillé

Maintenant que nous nous sommes donné la main
Nous avons construit sur un langage interdit
Les mille mots qui feront
Du bruit de nombreuses voix un seul cri
Maintenant que nous nous sommes donné la main enfin
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit
Je voudrais courir aux sommets et ensuite voler
Toute la nuit éveillé

Ne dis rien
Approche-toi seulement et donne-moi la main