Текст и перевод песни Feliu Ventura - Lloc 2
Tornar
al
meu
carrer
Retourner
dans
ma
rue
Trobar
la
mateixa
gent
Retrouver
les
mêmes
gens
Udolar
com
un
gos
perdut
Hurler
comme
un
chien
perdu
A
la
porta
de
casa.
À
la
porte
de
chez
moi.
Entrar
al
mateix
bar
Entrer
dans
le
même
bar
Seure,
on
soliem,
junts.
S'asseoir,
là
où
nous
étions,
ensemble.
I,
entre
converses
de
fum,
Et,
entre
les
conversations
de
fumée,
La
cervesa
de
sempre.
La
bière
habituelle.
Em
queixe
però
sé
Je
me
plains,
mais
je
sais
Que
no
ho
vull
diferent.
Que
je
ne
veux
pas
que
ce
soit
différent.
Tornar
a
la
meua
ciutat
Retourner
dans
ma
ville
Deixar
l'estació
de
trens
Quitter
la
gare
Visitar
l'antic
hospital
Visiter
l'ancien
hôpital
I
la
plaça
Sant
Jaume.
Et
la
place
Saint-Jacques.
Pujar
al
Bellveret
Monter
au
Bellveret
Passejar
Albereda
avall
Se
promener
en
descendant
l'Albereda
Beure
a
la
Font
del
Lleó
Boire
à
la
Fontaine
du
Lion
A
prop
d'on
vaig
nàixer.
Près
de
l'endroit
où
je
suis
né.
Passejar
pels
menuts
carrers
Se
promener
dans
les
petites
rues
De
la
Xàtiva
que
més
vull
De
Xàtiva
que
j'aime
tant
Emblanquinats
i
amb
balcons
Blanchies
et
avec
des
balcons
Forjats
amb
els
segles.
Forgés
avec
les
siècles.
Voldria
tornar
a
obrir
Je
voudrais
rouvrir
La
finestra
que
duc
al
pit
La
fenêtre
que
j'ai
dans
la
poitrine
Deixar
entrar
els
sons
Laisser
entrer
les
sons
D'una
música
lenta.
D'une
musique
lente.
Tornar,
tornar
a
la,
tornar
a
la
mà,
tornar
a
la
mateixa.
Revenir,
revenir
à
la,
revenir
à
la
main,
revenir
à
la
même.
Tornar,
tornar
a
la,
tornar
a
la
mà,
tornar
a
la
mateixa
mà.
Revenir,
revenir
à
la,
revenir
à
la
main,
revenir
à
la
même
main.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.