C'est La Vie - Felivand перевод на французский

C'est La Vie

Some days it's way too hard to wake up
I can't tell which way is up
I can't tell what the fuck is up with me
Maybe it wasn't enough sleep, mm-mm
But I learnt to make friends with the deep end
But I still need some oxygen to bring me back up to the surface

C'est la vie, say c'est la vie
C'est la vie, say, say, boy
Oh, you gotta say you love me
Say, say you love me
C'est la vie, say
Just say

And some days I hope I won't see another day
But I know that tomorrow it will fade away
Gotta hustle and bustle 'til my muscles obey, ay
And everybody knows
Every shawty knows, everybody knows
That it's all for nothing

C'est la vie, say c'est la vie
C'est la vie, say, say, boy
Oh, you gotta say you love me
Say, say you love men (say you love me)
C'est la vie, say
Just say

C'est La Vie

Parfois, c'est trop dur de se lever le matin
Je ne sais pas ce qui est en haut
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Peut-être que je n'ai pas assez dormi, mm-mm
Mais j'ai appris à me lier d'amitié avec le fond
Mais j'ai toujours besoin d'oxygène pour remonter à la surface

C'est la vie, dis c'est la vie
C'est la vie, dis, dis, mon garçon
Oh, tu dois dire que tu m'aimes
Dis, dis que tu m'aimes
C'est la vie, dis
Dis juste

Et certains jours, j'espère ne pas voir un autre jour
Mais je sais que demain, ça va s'estomper
Il faut se dépêcher et s'agiter jusqu'à ce que mes muscles obéissent, ouais
Et tout le monde le sait
Chaque petite salope le sait, tout le monde le sait
Que c'est tout pour rien

C'est la vie, dis c'est la vie
C'est la vie, dis, dis, mon garçon
Oh, tu dois dire que tu m'aimes
Dis, dis que tu aimes les hommes (dis que tu m'aimes)
C'est la vie, dis
Dis juste