Текст и перевод песни Felivand - Ebb & Flow

Ebb & Flow

If it was up to you, would I reside-inside your fantasy?
Not reality
'Cause I took every word you said as truth
Guess that was my misunderstanding, not factuality

Now I'm pacin' at a slow speed
See you on my phone screen
More than real life, always after five
I'm tryna keep my nose clean
I'm worried that it won't be like you describe
There's no disguise

I'm caught in ebb and flow
No matter how hard I try, I never find paradise
Your iridescent glow
I can only fantasise
Never a waste of time, mmm

Locked up in my room
I turn my back against the moon
It makes me think of you, do you see it too?
Now my eyes are full of white, it keeps me company at night
When my mind is blue, do you see it too?

Now I'm pacin' at a slow speed
See you on my phone screen
More than I'd like, now it's after nine
I'm tryna keep my nose clean
I'm worried that it won't be like you describe
There's no disguise

I'm caught in ebb and flow
No matter how hard I try, I never find paradise
Your iridescent glow
I can only fantasise
Never a waste of time, mmm

Zero to one hundred, I am outnumbered
Feeling cold-blooded, I don't know what love is
Zero to one hundred, I am outnumbered
Feeling cold-blooded, I don't know what love is
Zero to one hundred, I am outnumbered
Feeling cold-blooded, I don't know what love is
Zero to one hundred, I am outnumbered
Feeling cold-blooded, I don't know what love is

Caught in ebb and flow
No matter how hard I try, I never find paradise
Your iridescent glow
I can only fantasise
Never a waste of time, mmm

Flux et reflux

Si cela ne tenait qu'à toi, est-ce que je serais dans ton fantasme ?
Pas la réalité
Parce que j'ai pris chaque mot que tu as dit comme étant vrai
Je suppose que c'était mon malentendu, pas une réalité factuelle

Maintenant, je marche lentement
Je te vois sur l'écran de mon téléphone
Plus que dans la vraie vie, toujours après cinq heures
J'essaie de garder mon nez propre
Je m'inquiète que ce ne soit pas comme tu le décris
Il n'y a pas de déguisement

Je suis prise dans le flux et le reflux
Peu importe combien j'essaie, je ne trouve jamais le paradis
Ton éclat iridescent
Je ne peux que fantasmer
Jamais une perte de temps, mmm

Enfermée dans ma chambre
Je tourne le dos à la lune
Elle me fait penser à toi, est-ce que tu la vois aussi ?
Maintenant, mes yeux sont remplis de blanc, elle me tient compagnie la nuit
Quand mon esprit est bleu, est-ce que tu la vois aussi ?

Maintenant, je marche lentement
Je te vois sur l'écran de mon téléphone
Plus que je ne le voudrais, il est maintenant après neuf heures
J'essaie de garder mon nez propre
Je m'inquiète que ce ne soit pas comme tu le décris
Il n'y a pas de déguisement

Je suis prise dans le flux et le reflux
Peu importe combien j'essaie, je ne trouve jamais le paradis
Ton éclat iridescent
Je ne peux que fantasmer
Jamais une perte de temps, mmm

De zéro à cent, je suis dépassée
Je me sens à sang froid, je ne sais pas ce qu'est l'amour
De zéro à cent, je suis dépassée
Je me sens à sang froid, je ne sais pas ce qu'est l'amour
De zéro à cent, je suis dépassée
Je me sens à sang froid, je ne sais pas ce qu'est l'amour
De zéro à cent, je suis dépassée
Je me sens à sang froid, je ne sais pas ce qu'est l'amour

Prise dans le flux et le reflux
Peu importe combien j'essaie, je ne trouve jamais le paradis
Ton éclat iridescent
Je ne peux que fantasmer
Jamais une perte de temps, mmm