Lately - Felivand перевод на немецкий

Lately

I saw you on the front street
Something stuck in your teeth
Was it the words you said yesterday to my face?
You saw me cry for the first time

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will I lie in bed awake?
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still want your embrace?

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

You talk about your downfalls like punch lines
I'm not about the way when conversation's not about you
You're tongue tied

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will we still somehow relate? (Somehow relate)
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still be this afraid? (Be this afraid)

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

My season of people-pleasin' is on the way out, way out
If there's no feeling or meaning, I will just fade out, fade out
My season of people-pleasin' is on the way out, way out
Getting better at getting better

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(Feels like someone else)

In letzter Zeit

Ich sah dich auf der Straße
Etwas klemmte zwischen deinen Zähnen
Waren es die Worte, die du gestern zu mir sagtest?
Du hast mich zum ersten Mal weinen sehen

Im großen Ganzen, nach 30 Häutungen
Werde ich wach im Bett liegen?
Im großen Ganzen, wenn ich sehe, was das Leben bringt
Werde ich dann immer noch deine Umarmung wollen?

Es gibt etwas Gutes im gewöhnlichen Leben

In letzter Zeit, wenn ich dein Gesicht sehe, wirkst du nicht wie du selbst
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich weiß, dass du dich sorgst, aber du trägst mein Herz nicht mehr
Du wirkst nicht wie du selbst (wirkst nicht wie du selbst)
Es fühlt sich an wie jemand anderes (wie jemand anderes)
Du weißt, dass ich mich sorge
(Du wirkst nicht wie du selbst)

Du sprichst über deine Misserfolge wie Pointen
Ich bin nicht dabei, wenn sich das Gespräch nicht um dich dreht
Du bist sprachlos

Im großen Ganzen, nach 30 Häutungen
Werden wir uns dann noch irgendwie verstehen? (Irgendwie verstehen)
Im großen Ganzen, wenn ich sehe, was das Leben bringt
Werde ich dann immer noch so ängstlich sein? (So ängstlich sein)

Es gibt etwas Gutes im gewöhnlichen Leben

In letzter Zeit, wenn ich dein Gesicht sehe, wirkst du nicht wie du selbst
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich weiß, dass du dich sorgst, aber du trägst mein Herz nicht mehr
Du wirkst nicht wie du selbst (wirkst nicht wie du selbst)
Es fühlt sich an wie jemand anderes (wie jemand anderes)
Du weißt, dass ich mich sorge
(Du wirkst nicht wie du selbst)

Meine Zeit des Gefallen-Wollens ist vorbei, vorbei
Wenn es kein Gefühl oder keine Bedeutung gibt, werde ich einfach verschwinden, verschwinden
Meine Zeit des Gefallen-Wollens ist vorbei, vorbei
Ich werde besser darin, besser zu werden

In letzter Zeit, wenn ich dein Gesicht sehe, wirkst du nicht wie du selbst
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich weiß, dass du dich sorgst, aber du trägst mein Herz nicht mehr
Du wirkst nicht wie du selbst (wirkst nicht wie du selbst)
Es fühlt sich an wie jemand anderes (wie jemand anderes)
Du weißt, dass ich mich sorge
(Fühlt sich an wie jemand anderes)