Текст и перевод песни Felivand - Tiresome

Tiresome

We're both run down from the run of this love
But baby I don't tire of you
Said you love me like I love you
But if that was true how come I'm never worth talking to
My love is like honeydew
All you gotta do is come through and see my point of view
It's up for review, I don't want to undo all that we've done

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone no more?
And did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

Lately I can't seem to take enough showers
They make my cries louder
I cannot cleanse myself of you, your residue
All of my love for you remains, but I see it down the drain
I've cried myself to sleep so many times
I'm used to having streaks in my eyes the next day
Why did it have to be this way?
I still love you the same

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone?
So did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone no more?
And did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

Fatigant

On est tous les deux épuisés par le cours de cet amour
Mais bébé, je ne me lasse pas de toi
Tu as dit que tu m'aimes comme je t'aime
Mais si c'était vrai, pourquoi ne vaux-je jamais la peine de te parler ?
Mon amour est comme de la chair de melon
Tout ce que tu as à faire est de venir voir les choses de mon point de vue
C'est à l'étude, je ne veux pas défaire tout ce que nous avons fait

Tu dis que tu te sens seule
Alors pourquoi ne réponds-tu plus au téléphone ?
Et es-tu déjà tombée amoureuse
Ou suis-je juste quelque chose dont tu te lasses ?

Dernièrement, je n'arrive pas à prendre assez de douches
Elles rendent mes pleurs plus forts
Je ne peux pas me purifier de toi, de tes résidus
Tout mon amour pour toi reste, mais je le vois couler dans le drain
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir tant de fois
J'ai l'habitude d'avoir des traces de larmes dans les yeux le lendemain
Pourquoi ça devait être comme ça ?
Je t'aime toujours autant

Tu dis que tu te sens seule
Alors pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Alors, es-tu déjà tombée amoureuse
Ou suis-je juste quelque chose dont tu te lasses ?

Tu dis que tu te sens seule
Alors pourquoi ne réponds-tu plus au téléphone ?
Et es-tu déjà tombée amoureuse
Ou suis-je juste quelque chose dont tu te lasses ?