Текст и перевод песни Felix Baloy - Yo Soy el del Sentimiento

Yo Soy el del Sentimiento

Mirate en el espejo y saca la cuenta.
Esta vacio y ahora no aciertas, tu me enganaste sin reflexion.

Nunca la luz fue tuya, numca fue propia.
Fuiste un reflejo, fuiste una copia, tu me robaste la inspiracion.

Falsas,
Has usado llaves falsas
Con las cuales pretendiste
Abrir las puertas de la gloria.

Falsas,
Has usado llaves falsas
Del afecto que fingiste, Del calor que recibiste
Nada queda en tu memoria

Coros (Intercalado com el soloists):
Y ya tu ves...!

Yo sigo cantando para decir lo que siento.

Yo sigo creando y tengo mis fundamentos.

Yo sigo sonando anque otros se van riendo.

Ultimo Coro:
Pero detras...!

...de mi van quedando y yo la vida subiendo

Coros del montuno:
Las puertas Del firmamento no se abren con tu dinero
Yo las abro cuando queiro, yo soy el Del Sentimiento!

Improvisaciones (intercaladas)
Seguro que si, si, si,aguantese uste' un momento
No trate de abrir las puertas, yo soy el Del Sentimiento!
Las puertas Del firmamento, las puertas de la razon
Se abren con el Sentimiento, se abren con el corazon

Improvisaciones (segunda ronda)
Pero vengan cantadores, que lo quiero oir cantar
Porque tengo en mi garganta, un organo musical
Para todos los soneros y Los timberos Del mundo
Un saludo fraternal, con sentimiento profundo

Yanko, te voy a dar aguita de coco... ja, ja
Camina Filiberto!!

Improvisaciones (tercera ronda)
Oh no, no, no
Es lo que tengo yo
Yo te lo puedo expresar
Pero Cubano, Cubano, Cubano

Oye

Je suis celui qui ressent

Regarde-toi dans le miroir et compte.
Il est vide et maintenant tu ne trouves pas, tu m'as trompé sans réfléchir.

La lumière n'a jamais été tienne, elle n'a jamais été propre.
Tu étais un reflet, tu étais une copie, tu m'as volé l'inspiration.

Fausses,
Tu as utilisé de fausses clés
Avec lesquelles tu prétendais
Ouvrir les portes de la gloire.

Fausses,
Tu as utilisé de fausses clés
De l'affection que tu as feinte, de la chaleur que tu as reçue
Rien ne reste dans ta mémoire

Chœurs (intercalés avec les solistes):
Et tu vois...!

Je continue à chanter pour dire ce que je ressens.

Je continue à créer et j'ai mes fondements.

Je continue à jouer même si les autres se moquent.

Dernier chœur:
Mais derrière...!

...de moi restent et je monte dans la vie

Chœurs du montuno:
Les portes du ciel ne s'ouvrent pas avec ton argent
Je les ouvre quand je veux, je suis celui qui ressent!

Improvisations (intercalées)
Je suis sûr que oui, oui, oui, attends un moment
N'essaie pas d'ouvrir les portes, je suis celui qui ressent!
Les portes du ciel, les portes de la raison
S'ouvrent avec le sentiment, s'ouvrent avec le cœur

Improvisations (deuxième ronde)
Mais venez, chanteurs, je veux vous entendre chanter
Parce que j'ai dans ma gorge, un organe musical
Pour tous les soneros et les timberos du monde
Un salut fraternel, avec un sentiment profond

Yanko, je vais te donner de l'eau de coco... ja, ja
Marche Filiberto!!

Improvisations (troisième ronde)
Oh non, non, non
C'est ce que j'ai
Je peux te l'exprimer
Mais Cubain, Cubain, Cubain

Hé