Текст и перевод песни Felix Cartal feat. Hanne Mjøen - My Last Song

My Last Song

You say I don′t give a damn
Coming home at 4 a.m.
Ask if we don't mean anything to me
I′m all out of energy
Always humming melodies
What's with all the jealousy?
Just breathe
You ask if I'm honest
Saying we have problems
A typical classic, starving artist
Saying I′m broken
Hiding my emotions
Maybe I′m just differently outspoken
And everyday
You say I don't feel at all
Just listen to my last song
I′ve felt things I can't recall
But they′re all, but they're all
In my last, in my last song
Feel the pulse
If you want to keep it close
Try to keep up with my notes tonight
In the need of therapy
High on different melodies
Now I think it′s time that we, we write
You ask if I'm honest
Saying we have problems
A typical classic, starving artist
Saying I'm broken
Hiding my emotions
Maybe I′m just differently outspoken
And everyday
You say I don′t feel at all (feel at all)
Just listen to my last song (last song)
I've felt things I can′t recall
But they're all, but they′re all
In my last, in my last song
You say I don't feel at all
Just listen to my last song
I′ve felt things I can't recall
But they're all, but they′re all
In my last, in my last song
Fuck me up
In my last song
In my last song
You say I don′t feel at all
You say I don't feel at all
You say I don′t feel at all
Just listen to my last song

Ma dernière chanson

Tu dis que je m'en fiche
Que je rentre à 4 heures du matin
Tu demandes si on ne compte pas pour moi
Je suis à court d'énergie
Je fredonne toujours des mélodies
Qu'est-ce que c'est que cette jalousie ?
Respire
Tu me demandes si je suis honnête
En disant que nous avons des problèmes
Un artiste affamé, un classique typique
Tu dis que je suis brisé
Que je cache mes émotions
Peut-être que je suis juste différent dans ma façon de m'exprimer
Et chaque jour
Tu dis que je ne ressens rien du tout
Écoute juste ma dernière chanson
J'ai ressenti des choses dont je ne me souviens pas
Mais elles sont toutes, mais elles sont toutes
Dans ma dernière, dans ma dernière chanson
Sentez le pouls
Si tu veux la garder près de toi
Essaie de suivre mes notes ce soir
Dans le besoin de thérapie
Défoncé à des mélodies différentes
Maintenant je pense qu'il est temps que nous, nous écrivions
Tu me demandes si je suis honnête
En disant que nous avons des problèmes
Un artiste affamé, un classique typique
Tu dis que je suis brisé
Que je cache mes émotions
Peut-être que je suis juste différent dans ma façon de m'exprimer
Et chaque jour
Tu dis que je ne ressens rien du tout (rien du tout)
Écoute juste ma dernière chanson (dernière chanson)
J'ai ressenti des choses dont je ne me souviens pas
Mais elles sont toutes, mais elles sont toutes
Dans ma dernière, dans ma dernière chanson
Tu dis que je ne ressens rien du tout
Écoute juste ma dernière chanson
J'ai ressenti des choses dont je ne me souviens pas
Mais elles sont toutes, mais elles sont toutes
Dans ma dernière, dans ma dernière chanson
Bouscule-moi
Dans ma dernière chanson
Dans ma dernière chanson
Tu dis que je ne ressens rien du tout
Tu dis que je ne ressens rien du tout
Tu dis que je ne ressens rien du tout
Écoute juste ma dernière chanson