Текст и перевод песни Felix Irwan - Sandiwara Cinta

Sandiwara Cinta

Aku tahu ini semua tak adil
Aku tahu ini sudah terjadi
Mau bilang apa aku pun tak sanggup
Air matamu tak lagi mau menetes

Alasannya sering kali kudengar
Alasannya sering kali kau ucap
Kau dengannya seakan ku tak tahu
Sandiwara apa yang telah kau lakukan
Kepadaku

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati

Mungkin ini jalan yang engkau mau
Mungkin ini jalan yang kau inginkan
Kau dengannya seakan ku tak tahu
Sandiwara apa
Ceritanya apa
Ku tak tahu

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati
Kuterima walau sakit hati

Sandiwara Cinta

Je sais que tout cela n'est pas juste
Je sais que c'est déjà arrivé
Je ne sais pas quoi dire, je n'en suis pas capable
Tes larmes ne veulent plus couler

J'entends souvent la raison
Tu la prononces souvent
Tu es avec lui, comme si je ne le savais pas
Quelle comédie as-tu jouée
À moi

Sois honnête, mon amour, je ne suis pas contrarié
Que tout soit clair, qu'il n'y ait pas de différence
Si je dois partir plus tard
J'accepterai, même si mon cœur est brisé

C'est peut-être le chemin que tu veux
C'est peut-être le chemin que tu désires
Tu es avec lui, comme si je ne le savais pas
Quelle comédie
Quelle histoire
Je ne sais pas

Sois honnête, mon amour, je ne suis pas contrarié
Que tout soit clair, qu'il n'y ait pas de différence
Si je dois partir plus tard
J'accepterai, même si mon cœur est brisé

Sois honnête, mon amour, je ne suis pas contrarié
Que tout soit clair, qu'il n'y ait pas de différence
Si je dois partir plus tard
J'accepterai, même si mon cœur est brisé
J'accepterai, même si mon cœur est brisé