Текст и перевод песни Felix Jaehn feat. Marc E. Bassy & Gucci Mane - Cool (Mark Villa Remix)

Cool (Mark Villa Remix)

I see you treat me differently
'Cause you don't need therapy on a Friday night
And you said you'd be there for me, I can't believe
I should have known you wouldn't at the time, no no
Promise me you'll never change
But can't explain why you never come around no more
So this is how it's gonna be?
You're texting me on my birthday
You don't even try
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
And now you're not who you used to be
I don't know what you're trying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool
Cool
Cool
Used to ask me for my help
When no one else gave a fuck about a single word you said
In a minute I'll be there, no matter where
Kinda funny just how quickly you forget
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
And now you're not who you used to be
I don't know what you're trying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool (Uh, yeah, go)
I got her sprung for my dick, she addicted (yeah)
I got a rude girl, rich off her lipstick (mwah)
Designer diva, we both materialistic (Guc)
I'm from the 6, but I ball like the fifth pick (ball)
To make her slide through, I gotta tell her some slick
So many diamonds in it, bracelet where her wrist at
I thought your homegirl was cool, but she flipped it (no)
Don't listen to them hoes, man that's gossip (oh)
Skinny chick only point me to a thick bitch (yeah)
Ugly bitch only point me to a pretty chick (yeah)
We ain't turning down, not even a little bit (no)
But if they can't read between the lines, they illiterate (It's Gucci)
Remember, you told me you'd never forget where you came from
Remember, you told me we'd always stay homies from day one
Cool
And now you're not who you used to be
I don't know what you're trying to prove
So hit me up when you're over being cool
Your new friends will say anything
But if you wanna know the truth
Hit me up when you're over being cool

Cool (Mark Villa Remix)

Je vois que tu me traites différemment
Parce que tu n'as pas besoin de thérapie un vendredi soir
Et tu as dit que tu serais là pour moi, je n'arrive pas à croire
J'aurais dû savoir que tu ne le serais pas à ce moment-là, non non
Promets-moi que tu ne changeras jamais
Mais tu ne peux pas expliquer pourquoi tu ne viens plus autour de moi
Alors c'est comme ça que ça va être ?
Tu m'envoies un SMS pour mon anniversaire
Tu ne fais même pas d'effort
Souviens-toi, tu m'as dit que tu n'oublierais jamais d'où tu venais
Souviens-toi, tu m'as dit que nous resterions toujours potes dès le premier jour
Et maintenant tu n'es plus celui que tu étais
Je ne sais pas ce que tu essaies de prouver
Alors contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool
Tes nouveaux amis diront n'importe quoi
Mais si tu veux savoir la vérité
Contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool
Cool
Cool
Tu me demandais de l'aide
Quand personne d'autre ne s'en fichait un seul mot de ce que tu disais
En une minute, je serai là, peu importe où
C'est assez drôle de voir à quelle vitesse tu oublies
Souviens-toi, tu m'as dit que tu n'oublierais jamais d'où tu venais
Souviens-toi, tu m'as dit que nous resterions toujours potes dès le premier jour
Et maintenant tu n'es plus celui que tu étais
Je ne sais pas ce que tu essaies de prouver
Alors contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool
Tes nouveaux amis diront n'importe quoi
Mais si tu veux savoir la vérité
Contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool (Euh, ouais, vas-y)
Je l'ai accrochée à ma bite, elle est accro (ouais)
J'ai une meuf méchante, riche grâce à son rouge à lèvres (mwah)
Diva de la mode, on est tous les deux matérialistes (Guc)
Je viens du 6, mais je joue comme le cinquième choix (ball)
Pour la faire glisser, je dois lui dire quelque chose de fluide
Tant de diamants dedans, bracelet où est son poignet
Je pensais que ta pote était cool, mais elle a retourné la situation (non)
N'écoute pas ces salopes, c'est du blabla (oh)
Une nana maigre me dirige vers une grosse (ouais)
Une meuf moche me dirige vers une belle (ouais)
On ne baisse pas la garde, pas même un peu (non)
Mais s'ils ne peuvent pas lire entre les lignes, ils sont illettrés (C'est Gucci)
Souviens-toi, tu m'as dit que tu n'oublierais jamais d'où tu venais
Souviens-toi, tu m'as dit que nous resterions toujours potes dès le premier jour
Cool
Et maintenant tu n'es plus celui que tu étais
Je ne sais pas ce que tu essaies de prouver
Alors contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool
Tes nouveaux amis diront n'importe quoi
Mais si tu veux savoir la vérité
Contacte-moi quand tu en auras fini d'être cool