Текст и перевод песни Felix Jaehn - Old Me

Old Me

I used to live up
Inside my head
So many words I
I never said
My heavy heart was
Out on the edge
Then it hit me hard
We can′t rewrite our history
But I know if you're with me
We′ll be on our way, way, way, way, way, now
This time I'll be all in
Even if we're falling
I′ll catch you on the way, way, way, way, way, down, mm
Don′t you worry now
You'll never be lonely
Never be lonely
Oh, I know I had my doubts
But that was the old me
That was the old me
Ooh-oh-oh
We traced our hearts with a silver lining
When it gets hard, yeah, we′ll still be shining
So hold me now, you'll never be lonely
Never be lonely
Ooh-oh-oh
Never be lonely
Ooh-oh-oh
I′m getting better
Now I'm next to you
Doing all the things we
Never used to do
′Cause you know me know that
The old me would've held back, yeah
But you pull me close to you
We can't rewrite our history
But I know if you′re with me
We′ll be on our way, way, way, way, way, now
This time I'll be all in
Even if we′re falling
I'll catch you on the way, way, way, way, way, down, mm
Don′t you worry now
You'll never be lonely
Never be lonely
Oh, I know I had my doubts
But that was the old me
That was the old me
Ooh-oh-oh
We traced our hearts with a silver lining
When it gets hard, yeah, we′ll still be shining
So hold me now, you'll never be lonely
Never be lonely
Ooh-oh-oh
Never be lonely
Ooh-oh-oh
Don't you worry now
You′ll never be lonely
Never be lonely
Oh, I know I had my doubts
But that was the old me
That was the old me
Ooh-oh-oh

Mon ancien moi

J'avais l'habitude de vivre
Dans ma tête
Tant de mots que je
N'ai jamais dit
Mon cœur lourd était
Au bord du gouffre
Puis ça m'a frappé fort
On ne peut pas réécrire notre histoire
Mais je sais que si tu es avec moi
On sera sur notre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, maintenant
Cette fois, je serai à fond
Même si on tombe
Je te rattraperai en chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, en bas, mm
Ne t'inquiète pas maintenant
Tu ne seras jamais seule
Jamais seule
Oh, je sais que j'avais des doutes
Mais c'était mon ancien moi
C'était mon ancien moi
Ooh-oh-oh
On a tracé nos cœurs avec une doublure argentée
Quand ça devient dur, ouais, on brillera toujours
Alors tiens-moi maintenant, tu ne seras jamais seule
Jamais seule
Ooh-oh-oh
Jamais seule
Ooh-oh-oh
Je m'améliore
Maintenant, je suis à tes côtés
Faisant toutes les choses qu'on
N'avait jamais faites avant
Parce que tu sais que je sais que
Mon ancien moi aurait hésité, ouais
Mais tu me tires près de toi
On ne peut pas réécrire notre histoire
Mais je sais que si tu es avec moi
On sera sur notre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, maintenant
Cette fois, je serai à fond
Même si on tombe
Je te rattraperai en chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, en bas, mm
Ne t'inquiète pas maintenant
Tu ne seras jamais seule
Jamais seule
Oh, je sais que j'avais des doutes
Mais c'était mon ancien moi
C'était mon ancien moi
Ooh-oh-oh
On a tracé nos cœurs avec une doublure argentée
Quand ça devient dur, ouais, on brillera toujours
Alors tiens-moi maintenant, tu ne seras jamais seule
Jamais seule
Ooh-oh-oh
Jamais seule
Ooh-oh-oh
Ne t'inquiète pas maintenant
Tu ne seras jamais seule
Jamais seule
Oh, je sais que j'avais des doutes
Mais c'était mon ancien moi
C'était mon ancien moi
Ooh-oh-oh