Superreich - Felix Krull feat. James перевод на английский

Superreich

Entschuldigt mein Französisch, aber Je Stemme. You understand? Yeah? Pretty much pure awesomeness

Fahr schon mal den Wagen vor, James
Je nach Belieben dürfen Sie auch den Ferrari nehm'n
Ich hab nur ein Problem: Von meinen tausenden Krawatten kann ich keine binden
Doch halb so wild, meine Nanny Annie kriegt es hin, stimmt's?
Um Himmels Will'n, guck nicht so verschmitzt
Küsschen auf Nüsschen, die weißen Zähne blitzen
Pomade in die Haare, bis sie sitzen
Noch ein Kaviar-... und dann lass flitzen
Da kommt man ja ins Schwitzen, der Pöbel isst Pizzen, ich hingegen
Häng Bilder in die Küche, ich in Gänge
Zurück zum Thema: James, Sie dürfen gerne schneller
Ich verpasse noch das erste Match von Theodor und Stella
Sie kenn' doch ihre Eltern, was sollen sie bloß denken?
Wenn wir uns stets verspäten, Beziehungen zu pflegen
Ist das neue Reden, hab ich schon erwähnt
Merde, alors, ich liebe dieses Leben

Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Ich sitze hoch zu Ross und ich spreche nicht von Anthony
Mein Leben nahm 'ne Wendung wie im Märchenfilm
Ich habe sehr viel Geld, sprich jede Menge Kies
Vorbei die Zeiten, in den' es mich in die Enge trieb
Weil wieder gelbe Briefe stapelhoch vor meiner Schwelle liegen
Das ist das schnelle Leben, ist das nicht herrlich, James?
Pferderenn', Pferdelächeln, viele Pferdestärken
Wir machen Scheiße zu Goldesel-Pferdeäpfeln

Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Während woanders auf der Welt ein Kind langsam an Durst verreckt
Man sich in Xanadu entspannt am Pool champagnerduschen lässt
Ich sitz vorm Armaturenbrett, gestatten, James, der Fahrer
Ich hab den Che Guevara in mir hinterm Samtanzug versteckt
Ich war mal jung und wild, Rebell mit Ziel'n und Werten
Jetzt heißt das Ziel in erster Linie die Familie ernähren
Und während ich so auf der Schnellstraße bin, bin ich seltsam gestimmt
Denk daran, wie das Lebensalter auf Teilen der Weltkarte sinkt
Warum nicht alles aufteil'n, wenn man in Geld grade schwimmt
Aber Charity macht man ja nur zum Selbstmarketing
Und ist dann in der hiesigen Gesellschaft der King
Der Hotelpage winkt mich in die Lücke rein
Meine Ohren sind ein letztes Mal zum Glück befreit
Und während man hier gerne Rehrücken mit Trüffel speist
Essen sie anderswo in Lehmhütten aus Schüsseln Reis - Süperreisch

Bist du arm, ist es zum Mäuse melken
Bist du smart, lässt du Zinsen deine Mäuse melken
Bist du arm, ist es zum Mäuse melken
Bist du smart, lässt du Zinsen deine Mäuse melken
Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Super Rich

Excuse my French, but Je Stemme. You understand? Yeah? Pretty much pure awesomeness.

James, bring the car around.
You can take the Ferrari if you prefer.
I've got one problem though: I can't tie any of my thousand ties.
But no worries, my nanny Annie can handle it, right?
For Heaven's sake, don't look so smug.
Kisses on cheeks, white teeth flashing.
Pomade in my hair, until it sits just right.
One more caviar-... and then let's get going!
It really makes you sweat, the riff-raff eat pizzas, I, on the other hand,
Hang paintings in the kitchen, me in corridors.
Back to the point: James, you can go faster.
I'm going to miss Theodor and Stella's first match.
You know their parents, what will they think?
If we are always late, cultivating relationships
Is the new talk of the town, as I've mentioned before.
Merde, alors, I love this life.

We are super rich.
Su-su-super rich.
And I get lost in the boxwood maze.
Excuse me, champagne is only served chilled.
Super rich.
Su-su-super rich.
Today golf, tomorrow tennis.
'Cause we have every day off like a bum.

I sit high on horseback, and I'm not talking about Anthony.
My life took a turn like in a fairy tale movie.
I have a lot of money, I mean lots of dough.
Gone are the days when it drove me into a corner
Because yellow letters were piled up high on my doorstep again.
This is the fast life, isn't it glorious, James?
Horse races, horse smiles, lots of horsepower.
We turn shit into golden donkey apples.

We are super rich.
Su-su-super rich.
And I get lost in the boxwood maze.
Excuse me, champagne is only served chilled.
Super rich.
Su-su-super rich.
Today golf, tomorrow tennis.
'Cause we have every day off like a bum.

While elsewhere in the world a child is slowly dying of thirst,
One relaxes in Xanadu by the pool, being showered with champagne.
I'm sitting in front of the dashboard, allow me to introduce myself, James, the driver.
I have Che Guevara hidden inside me, behind the velvet suit.
I used to be young and wild, a rebel with goals and values.
Now the goal is first and foremost to feed the family.
And as I'm driving down the highway, I'm in a strange mood.
Thinking about how life expectancy is dropping in some parts of the world.
Why not share everything when you're swimming in money right now?
But charity is only done for self-marketing.
And then you're the king in this society.
The hotel page waves me into the parking space.
My ears are free for one last time for happiness.
And while people here like to eat saddle of venison with truffles,
In other places, they eat rice from bowls in mud huts - super rich.

If you're poor, it's for milking mice.
If you're smart, you let interest milk your mice.
If you're poor, it's for milking mice.
If you're smart, you let interest milk your mice.
We are super rich.
Su-su-super rich.
And I get lost in the boxwood maze.
Excuse me, champagne is only served chilled.
Super rich.
Su-su-super rich.
Today golf, tomorrow tennis.
'Cause we have every day off like a bum.