Attends-moi ti-gars - Félix Leclerc перевод на немецкий

Attends-moi ti-gars

La voisine a ri d'nous autres
Parce qu'on avait douze enfants
Changé son fusil d'épaule
Depuis qu'elle en a autant

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

Quand le patron te raconte
Que t'es adroit et gentil
Sois sûr que t'es le nigaud
Qui fait marcher son bateau

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

Il est jeune, il est joli
Il est riche, il est poli
Mais une chose l'ennuie:
C'est son valet qu'a l'génie

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

L'argent est au bas d'l'échelle
Et le talent par en haut
C'est pourquoi personne en haut
Pourtant, la vue est plus belle

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

Parce que j'avais pas d'manteau
J'ai pris la peau de mon chien
Tu vois qu'y a pas plus salaud
Que moi qui chante ce refrain

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

Quand on me dit: "Va à drette"
C'est à gauche que je m'atelle
Vous qu'aux enfers on rejette
On s'reverra peut-être au ciel

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisir de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

La veille des élections
Il t'appelait son fiston
Le lend'main, comme de raison
Y avait oublié ton nom

Attends-moi ti-gars
Tu vas tomber si j'suis pas là
Le plaisirs de l'un
C'est d'voir l'autre se casser l'cou

Quand monsieur l'curé raconte
Qu'la paroisse est pleine d'impies
C'est pas à cause des péchés
C'est qu'les dîmes sont pas payées

Warte auf mich, Kleines

Die Nachbarin hat uns ausgelacht
Weil wir zwölf Kinder hatten
Hat ihre Meinung geändert
Seit sie genauso viele hat

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Wenn der Chef dir erzählt
Dass du geschickt und nett bist
Sei sicher, dass du der Dummkopf bist
Der sein Boot am Laufen hält

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Er ist jung, er ist hübsch
Er ist reich, er ist höflich
Aber eine Sache stört ihn:
Sein Diener hat den Geist

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Das Geld ist am unteren Ende der Leiter
Und das Talent oben
Deshalb ist niemand oben
Obwohl die Aussicht schöner ist

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Weil ich keinen Mantel hatte
Habe ich das Fell meines Hundes genommen
Du siehst, es gibt keinen größeren Schurken
Als mich, der diesen Refrain singt

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Wenn man mir sagt: "Geh nach rechts"
Mache ich mich nach links auf
Ihr, die ihr in die Hölle verstoßen werdet
Wir sehen uns vielleicht im Himmel wieder

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Am Vorabend der Wahlen
Nannte er dich seinen Sohn
Am nächsten Tag, wie üblich
Hatte er deinen Namen vergessen

Warte auf mich, Kleines
Du fällst hin, wenn ich nicht da bin
Die Freude des einen
Ist, den anderen sich den Hals brechen zu sehen

Wenn der Herr Pfarrer erzählt
Dass die Gemeinde voller Gottloser ist
Liegt es nicht an den Sünden
Sondern daran, dass der Zehnte nicht bezahlt wird