La complainte du pêcheur - Félix Leclerc перевод на немецкий

La complainte du pêcheur

LyricsCopy
Fr: Accueil > L > Leclerc Félix > La complainte du pêcheur
Je n'attacherai pas tes ailes
Avec de gros anneaux de fer
Malgré que tu sois infidèle
Pendant que moi, je suis en mer
Pas plus que je ne tuerai les hommes
Qui te pourchassent comme chiens
Je ferai bien plus simple en somme
Et puis ça n'aura l'air de rien
Vois le bateau, là-bas,
Qui charrie la cannelle
Je le prendrai quand il me saluera
Ce soir, à l'heure de la chapelle
On te célèbrera
Dans les nuits de la baie
Et puis, quand tu seras par trop usée,
Dans l'eau, on te culbutera
Je sais aussi que mes paroles
Te font sourire, rien de plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu'un jour, je ne t'aimerai plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu'un jour, je serai disparu.

Das Klagelied des Fischers

LyricsCopy
De: Startseite > L > Leclerc Félix > Das Klagelied des Fischers
Ich werde deine Flügel nicht fesseln
Mit großen Eisenringen
Obwohl du untreu bist
Während ich auf See bin
Ebenso wenig werde ich die Männer töten
Die dich wie Hunde jagen
Ich werde es viel einfacher machen
Und es wird nach nichts aussehen
Sieh das Schiff dort drüben,
Das Zimt transportiert
Ich werde es nehmen, wenn es mich grüßt
Heute Abend, zur Stunde der Kapelle
Man wird dich feiern
In den Nächten der Bucht
Und wenn du dann zu abgenutzt bist,
Wird man dich ins Wasser stoßen
Ich weiß auch, dass meine Worte
Dich nur zum Lächeln bringen, mehr nicht
Ich will dir sagen, meine arme Närrin,
Dass ich dich eines Tages nicht mehr lieben werde
Ich will dir sagen, meine arme Närrin,
Dass ich eines Tages verschwunden sein werde.