Текст и перевод песни Félix Leclerc - Le Roi Heureux

Un carosse embourbé
Les att'lages cassés
Essayait de monter le fossé
Les chevaux ne voulaient plus tirer
Se lamentaient les pauvres cochers
Le roi qui était dedans
Se dit intérieurement:
" C'est tant mieux, j'suis content car maintenant
Qui pourra m'empêcher de marcher?
Y a si longtemps que j'veux voir les champs! "
En sautant la clôture
Il tomba dans les mûres
Et salit son pourpoint de satin
Un vilain chien sans nom
Lui mordit le talon
La nature, gênée, refusa de chanter...
" Continuez de chanter
Mes amis les oiseaux
Hélas! si vous connaissiez ma peine
Vous vous installeriez
Sur ce grand merisier
Vous chanteriez jusqu'à perdre haleine "
" Je m'en vais au palais
Pour briser un complot
Qu'on tramé dans mon dos mes sujets
Vous, au moins, demeurez avec moi
Ayez pitié de ceux qui sont rois! "
Aujourd'hui dans c'pays
Il n'y a plus de roi
Ni de rue, nie de toit, ni de rien
Un grand souffle est venu
Qui a tout emporté...
Reste un homme au manteau troué
Son manteau est troué
Mais son cœur est léger
Il s'en va dans les prés, seul à pied
Son royaume à présent
C'est un p'tit toit de chaume
Et la terre lui est plus légère...

Загнанный в угол каросс
Сломанные крепления
Пытался перелезть через канаву
Лошади больше не хотели тянуть
Жаловались бедные Кучера
Король, который был в нем
Говорит себе внутренне:
"Это тем лучше, я счастлив, потому что теперь
Кто сможет помешать мне ходить?
Я так давно хочу увидеть поля! "
Перепрыгивая через забор
Он упал в кусты ежевики
И пачкает ее атласный кончик
Уродливая собака без имени
Кусает его за пятку
Природа, смущенная, отказалась петь...
"Продолжай петь
Мои друзья-птицы
Увы! если бы вы знали мое горе
Вы бы успокоились
На этом большом вишневом дереве
Вы бы пели до потери дыхания "
"Я ухожу во дворец
Чтобы разрушить заговор
Что за моей спиной подслушивают мои подданные
Вы, по крайней мере, останетесь со мной
Помилуйте тех, кто является королями! "
Сегодня в этой стране
Короля больше нет
Ни улицы, ни крыши, ни чего-либо еще
Раздался громкий вздох
Который унес с собой все...
Остается мужчина в дырявом пальто
Его пальто с дырками
Но на ее сердце светло
Он уходит в луга, один, пешком
Его королевство сейчас
Это маленькая соломенная крыша
И земля для него легче...