Le train du nord - Félix Leclerc перевод на немецкий

Le train du nord

Dans l'train pour Saint-Adèle
Y avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l'train file 50 000 à l'heure
Et qu'en plus vous êtes le conducteur, hohou

Dans l'train pour Saint-Adèle
Y avait rien qu'un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c'est pas la vraie petite douleur
Oh, le train du Nord

Tchou, tchou, tchou-tchou
Le train du Nord
Au bord des lacs, des petites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c'est comme la mort
Quand y a personne à bord, hohou

Dans l'train pour Saint-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l'chauffeur
S'sont décidés à débarquer
Pis l'train tout seul a continué, hohou

Le train pour Saint-Adèle
Est rendu dans l'bout de Mont-Laurier
Personne n'a pu l'arrêter
Paraîtrait qu'on l'a vu filer
Dans l'firmament la nuit passée
Oh, le train du Nord

Tchou, tchou, tchou, tchou, tchou-tchou
Le train du Nord
À perdu l'nord
Rendu d'l'autre bord
Le train du Nord a perdu l'nord
Pis c'est pas moi qui va l'blâmer
Non, non, non

Der Zug des Nordens

Im Zug nach Saint-Adèle
War ein Mann, der aussteigen wollte
Aber versuch mal auszusteigen, mein Schatz,
Wenn der Zug 50.000 pro Stunde fährt
Und du außerdem der Lokführer bist, hohou

Im Zug nach Saint-Adèle
Gab es nur einen Fahrgast
Es war immer noch der Lokführer
Stell dir vor, wie man so reist, meine Süße,
Wenn das nicht der wahre kleine Schmerz ist
Oh, der Zug des Nordens

Tschu, tschu, tschu-tschu
Der Zug des Nordens
An den Ufern der Seen, der kleinen Häuser
Es dreht sich im Kreis
Der Zug des Nordens ist wie der Tod
Wenn niemand an Bord ist, hohou

Im Zug nach Saint-Adèle
Als er den treulosen Hang hinauffuhr
Haben der Lokführer und der Heizer
Beschlossen auszusteigen
Und der Zug fuhr ganz alleine weiter, hohou

Der Zug nach Saint-Adèle
Ist bis nach Mont-Laurier gefahren
Niemand konnte ihn aufhalten, Liebling,
Man sagt, man hat ihn fliegen sehen
Am Firmament letzte Nacht
Oh, der Zug des Nordens

Tschu, tschu, tschu, tschu, tschu-tschu
Der Zug des Nordens
Hat den Norden verloren
Auf der anderen Seite angekommen
Der Zug des Nordens hat den Norden verloren
Und ich werde ihm keine Vorwürfe machen, mein Herz,
Nein, nein, nein