Текст и перевод песни Felix Manuel - Crees Que Canto Por Ti

Crees Que Canto Por Ti

De una vez, me lo soltaste así, de una vez,
Dijiste: "es mejor para ti",
Sentía tus palabras en mí,
Tan fuertes que azotaban mi piel.

Esperé, un día y otro día esperé,
Pensando que era un sueño tal vez,
Pero al llegar la noche temblé
Y pude ver que no lo soñé.

Es verdad que en cada noche un miedo sentí,
Que en cada noche un sueño rompí
En mil pedazos viejos de aquí.
Y ni así lograba separarte de mí,
Buscando como un loco algún fin,
Huyendo de mí mismo y de ti.

Ahora sé que no es tan imposible olvidar
Si luchas con orgullo al pensar
Que cada día brota una flor,
Que cada día nace un amor.

Fui feliz, no niego que también fui feliz,
Jugamos al amor y perdí,
Es tarde si hoy te acuerdas de mí,
Mis años se olvidaron de ti.

Es verdad que en cada noche un miedo sentí,
Que en cada noche un sueño rompí
En mil pedazos viejos de aquí.
Y ni así lograba separarte de mí,
Buscando como un loco algún fin,
Huyendo de mí mismo y de ti.

Ya lo sé, tal vez creas que canto por ti,
Que sólo tú me hiciste sufrir,
La duda tú la vas a sentir.

You Think I Sing For You

At once, you dropped it on me like that, at once,
You said: "It's better for you",
I could feel your words on me,
So strong they lashed my skin.

I waited, day after day I waited,
Thinking it was a dream perhaps,
But as night fell, I trembled
And I could see that I didn't dream it.

It's true that every night I felt a fear,
That every night I broke a dream
Into a thousand old pieces here.
And even so, I couldn't separate myself from you,
Searching like a madman for some end,
Fleeing from myself and from you.

Now I know that it's not so impossible to forget
If you fight with pride when you think
That every day a new flower blooms,
That every day a new love is born.

I was happy, I don't deny that I was happy too,
We played at love and I lost,
It's too late if you remember me today,
My years have forgotten about you.

It's true that every night I felt a fear,
That every night I broke a dream
Into a thousand old pieces here.
And even so, I couldn't separate myself from you,
Searching like a madman for some end,
Fleeing from myself and from you.

I know, maybe you think I'm singing for you,
That only you made me suffer,
You're going to feel the doubt.