Estoy Confundido - Felix Manuel перевод на немецкий

Estoy Confundido

Shu, mamá

Por qué me molesta
Que estés a su lado
Por qué si tu nombre
Lo tengo callado

Tal vez siento miedo
Quizás no he borrado
Aquellos momentos
Que tú te has llevado

Estoy confundido
Me encuentro asustado
No sé si te quiero
O ya te he olvidado

A veces quisiera
Romper mi pasado
Te sueño en mis noches
Con él a tu lado
Con él a tu lado

Si tú me pides que regrese te diré
Que nunca, nunca, de tu lado me marché
Que mil amores me quisieron, ya lo sé
Pero a ninguno yo cambié por ti, mujer
Cada minuto que la vida me quitó
Está marcado como tú en mi corazón
Cada momento es el sonido de tu voz
De tu recuerdo, de tu imagen, de tu adiós

Shu, mamá
Víctor, baila

Si tú me pides que regrese te diré
Que nunca, nunca, de tu lado me marché
Que mil amores me quisieron, ya lo sé
Pero a ninguno yo cambié por ti, mujer
Cada minuto que la vida me quitó
Está marcado como tú en mi corazón
Cada momento es el sonido de tu voz
De tu recuerdo, de tu imagen, de tu adiós

(No te pude olvidar)
(No he podido ni puedo olvidarte)
Dale, dale

(No te pude olvidar)
(No he podido ni puedo olvidarte)
Te tuve siempre presente
Grabada siempre en mi mente

(No te pude olvidar) no, no, no
(No he podido ni puedo olvidarte) no, no, no
(No te pude olvidar)
(No he podido ni puedo olvidarte)

(No te pude olvidar) Si quiere salsa, toma salsa
(No te pude olvidar)
(No te pude olvidar) que no, que no, que no, que no
(No te pude olvidar) no te puede olvidar, no te he podido olvidar
(No te pude olvidar) no, no, no
(No he podido ni puedo olvidarte) no te puede olvidar, no te he podido olvidar
(No he podido ni puedo olvidarte) shu, mamá
(No he podido)

Ich bin verwirrt

Shu, mamá

Warum stört es mich
Dass du an seiner Seite bist
Warum, wenn ich deinen Namen
Doch verschweige

Vielleicht habe ich Angst
Vielleicht habe ich nicht ausgelöscht
Jene Momente
Die du mitgenommen hast

Ich bin verwirrt
Ich bin verängstigt
Ich weiß nicht, ob ich dich liebe
Oder dich schon vergessen habe

Manchmal möchte ich
Meine Vergangenheit zerbrechen
Ich träume von dir in meinen Nächten
Mit ihm an deiner Seite
Mit ihm an deiner Seite

Wenn du mich bittest zurückzukehren, werde ich dir sagen
Dass ich niemals, niemals von deiner Seite gegangen bin
Dass tausend Lieben mich wollten, das weiß ich schon
Aber keine tauschte ich gegen dich ein, Frau
Jede Minute, die das Leben mir nahm
Ist gezeichnet wie du in meinem Herzen
Jeder Moment ist der Klang deiner Stimme
Deiner Erinnerung, deines Bildes, deines Abschieds

Shu, mamá
Víctor, tanz!

Wenn du mich bittest zurückzukehren, werde ich dir sagen
Dass ich niemals, niemals von deiner Seite gegangen bin
Dass tausend Lieben mich wollten, das weiß ich schon
Aber keine tauschte ich gegen dich ein, Frau
Jede Minute, die das Leben mir nahm
Ist gezeichnet wie du in meinem Herzen
Jeder Moment ist der Klang deiner Stimme
Deiner Erinnerung, deines Bildes, deines Abschieds

(Ich konnte dich nicht vergessen)
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht)
Dale, dale

(Ich konnte dich nicht vergessen)
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht)
Ich hatte dich immer präsent
Immer eingeprägt in meinem Geist

(Ich konnte dich nicht vergessen) nein, nein, nein
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht) nein, nein, nein
(Ich konnte dich nicht vergessen)
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht)

(Ich konnte dich nicht vergessen) Wenn du Salsa willst, nimm Salsa
(Ich konnte dich nicht vergessen)
(Ich konnte dich nicht vergessen) nein, nein, nein, nein
(Ich konnte dich nicht vergessen) kann dich nicht vergessen, ich konnte dich nicht vergessen
(Ich konnte dich nicht vergessen) nein, nein, nein
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht) kann dich nicht vergessen, ich konnte dich nicht vergessen
(Ich habe dich nicht vergessen können und kann es nicht) shu, mamá
(Ich konnte nicht)