Текст и перевод песни Felix Manuel - Se Te Paro el Reloj

Se Te Paro el Reloj

Óyeme!
Por una sola vez despierta y óyeme
Y date cuenta al fin de lo que pasa
Lo nuestro terminó hace mil noches
Y aún hablas tú de amor como si nada

Óyeme!
Refresca tu memoria sólo un poco
Y lava tu razón con agua clara
El eslabón perdido, el hilo roto
Por mucho que tú quieras ya no amarra

Óyeme!
Se te paró el reloj en aquel tiempo
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Qué triste cuando veas la realidad

Óyeme!
El tiempo hay que tomarlo como viene
A ti ese día te tocó perderme
Y en cambio yo encontré mi libertad

Óyeme!
Por una sola vez despierta y óyeme
Y date cuenta al fin de lo que pasa
Lo nuestro terminó hace mil noches
Y aún hablas tú de amor como si nada

Óyeme!
Refresca tu memoria sólo un poco
Y lava tu razón con agua clara
El eslabón perdido, el hilo roto
Por mucho que tú quieras ya no amarra

Óyeme!
Se te paró el reloj en aquel tiempo
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Qué triste cuando veas la realidad

Óyeme!
El tiempo hay que tomarlo como viene
A ti ese día te tocó perderme
Y en cambio yo encontré mi libertad

(Óyeme!)
(Se te paró el reloj, en aquel tiempo)
(Cuanto lo siento)

Óyeme!
Y aún piensas que soy tuyo por completo
Eso no!
Qué triste cuando veas la realidad

(Óyeme!)
(Se te paró el reloj, en aquel tiempo)
(Cuanto lo siento)

El tiempo hay que tomarlo como viene
Y no puedes desesperar
Por eso no estoy contigo
Ya encontré mi libertad

Твои Часы Остановились

Послушай!
Хоть раз проснись и послушай меня,
И наконец, пойми, что происходит.
Между нами все кончено уже тысячу ночей назад,
А ты все еще говоришь о любви, как ни в чем не бывало.

Послушай!
Освежи свою память хоть немного,
И омой свой разум чистой водой.
Утерянное звено, порванная нить,
Как бы ты ни хотела, больше не свяжет нас.

Послушай!
Твои часы остановились в том времени,
И ты до сих пор думаешь, что я полностью твой.
Как грустно тебе будет, когда ты увидишь реальность.

Послушай!
Время нужно принимать таким, какое оно есть.
В тот день тебе пришлось потерять меня,
А я, в свою очередь, обрел свободу.

Послушай!
Хоть раз проснись и послушай меня,
И наконец, пойми, что происходит.
Между нами все кончено уже тысячу ночей назад,
А ты все еще говоришь о любви, как ни в чем не бывало.

Послушай!
Освежи свою память хоть немного,
И омой свой разум чистой водой.
Утерянное звено, порванная нить,
Как бы ты ни хотела, больше не свяжет нас.

Послушай!
Твои часы остановились в том времени,
И ты до сих пор думаешь, что я полностью твой.
Как грустно тебе будет, когда ты увидишь реальность.

Послушай!
Время нужно принимать таким, какое оно есть.
В тот день тебе пришлось потерять меня,
А я, в свою очередь, обрел свободу.

(Послушай!)
(Твои часы остановились в том времени)
(Как жаль)

Послушай!
И ты до сих пор думаешь, что я полностью твой.
Это не так!
Как грустно тебе будет, когда ты увидишь реальность.

(Послушай!)
(Твои часы остановились в том времени)
(Как жаль)

Время нужно принимать таким, какое оно есть.
И не нужно отчаиваться.
Поэтому меня нет рядом с тобой.
Я обрел свою свободу.