Si Me Vuelvo a Enamorar - Felix Manuel перевод на немецкий

Si Me Vuelvo a Enamorar

Sólo con amor
Abrirás las puertas, de mi corazón
Si me convences que no estás de paso
Jamás te faltarán mis brazos
Hazme en ti confiar
No me mientas nunca, no me hagas llorar
Nada vale decir que me amas
Si no escucho la voz de tu alma
Asegurándome
Que al fin me puedo enamorar.

Si yo me vuelvo a enamorar
No lo haré como antes sin pensar
Tendrá que ser por hechos
Y no por palabras al azar
Si yo me vuelvo a enamorar
A mi corazón voy a cuidar
Prefiero estar sola
A equivocarme una vez más.

Tengo que sentir
Que contigo siempre, voy a ser feliz
Te daré todo lo que me pidas
Si me entregas completa tu vida
Si tu me quieres
Me lo tendrás que demostrar.

Si yo me vuelvo a enamorar.

Wenn ich mich wieder verliebe

Nur mit Liebe
Wirst du die Türen meines Herzens öffnen
Wenn du mich überzeugst, dass du nicht nur auf der Durchreise bist
Werden dir meine Arme niemals fehlen
Lass mich dir vertrauen
Lüg mich niemals an, bring mich nicht zum Weinen
Es ist nichts wert zu sagen, dass du mich liebst
Wenn ich nicht die Stimme deiner Seele höre
Die mir versichert
Dass ich mich endlich verlieben kann.

Wenn ich mich wieder verliebe
Werde ich es nicht wie früher tun, ohne nachzudenken
Es wird durch Taten geschehen müssen
Und nicht durch zufällige Worte
Wenn ich mich wieder verliebe
Werde ich auf mein Herz aufpassen
Ich bin lieber allein
Als mich noch einmal zu irren.

Ich muss fühlen
Dass ich mit dir immer glücklich sein werde
Ich werde dir alles geben, was du von mir verlangst
Wenn du mir dein ganzes Leben gibst
Wenn du mich liebst
Wirst du es mir beweisen müssen.

Wenn ich mich wieder verliebe.