Belles - Felix Marc перевод на немецкий

Belles

You are on my mind
While I'm out of it already
Care for me
And take me to the seaside

I never saw a beauty
Like you, shadow in despair
Comfort my desire
Pressurized beyond repair

Hold me spell-bound
In your dungeon I enbloom
Call me in your garden
Feed me fruits of distant doom

I changed my clothes to please you
I changed my mind to black
And now I will surrender to you

I changed my words to please you
I changed my heart to black
And now I will surrender to you

Patience-seeking
Waiting for her flesh to burn
Tangled in emotions
Paralyzed and left to yearn

Fragile-longing
For her breath to calm my sea

Leave me twisted
Leave me ship-wrecked endlessly

Schönheiten

Du bist in meinen Gedanken,
während ich schon nicht mehr bei mir bin.
Sorge dich um mich
und bring mich ans Meer.

Ich habe nie eine Schönheit gesehen
wie dich, Schatten in Verzweiflung.
Tröste mein Verlangen,
unter Druck, nicht mehr zu reparieren.

Halte mich gebannt,
in deinem Kerker erblühe ich.
Rufe mich in deinem Garten,
füttere mich mit Früchten des fernen Untergangs.

Ich habe meine Kleidung gewechselt, um dir zu gefallen,
ich habe meine Gedanken zu Schwarz gewandelt.
Und jetzt werde ich mich dir hingeben.

Ich habe meine Worte gewechselt, um dir zu gefallen,
ich habe mein Herz zu Schwarz gewandelt.
Und jetzt werde ich mich dir hingeben.

Geduld suchend,
wartend, dass ihr Fleisch verbrennt.
Verstrickt in Emotionen,
gelähmt und zum Sehnen verdammt.

Zerbrechliche Sehnsucht
nach ihrem Atem, um meine See zu beruhigen.

Lass mich verdreht zurück,
lass mich schiffbrüchig zurück, endlos.