Mendelssohn : Hear my Prayer (O for the Wings of a Dove) - Felix Mendelssohn , Choir of New College, Oxford , Edward Higginbottom перевод на немецкий

Mendelssohn : Hear my Prayer (O for the Wings of a Dove)

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

When troubles surround us when evils come
The body grows weak the spirit grows numb
When these things beset us he doesn′t forget us
He sends down his love on the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
When Noah He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

Had drifted on the flood many days
He searched for land in various ways
Troubles he had some but wasn't forgotten
He sent him his love on the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

On the wings of a snow white dove
He sends his pure sweet love
A sign from above
On the wings of a dove.

A sign from above
On the wings of a dove...

Mendelssohn: Höre mein Gebet (O hätte ich Flügel wie eine Taube)

Auf den Flügeln einer schneeweißen Taube
Sendet er dir seine reine, süße Liebe
Ein Zeichen von oben
Auf den Flügeln einer Taube.

Wenn Probleme dich umgeben, wenn Übel kommen
Dein Körper wird schwach, dein Geist wird stumpf
Wenn diese Dinge dich bedrängen, vergisst er dich nicht
Er sendet seine Liebe auf Taubenflügeln dir.

Auf den Flügeln einer schneeweißen Taube
Als Noah sandte er reine, süße Liebe dir
Ein Zeichen von oben
Auf den Flügeln einer Taube.

Er trieb auf der Flut viele Tage dahin
Er suchte auf vielerlei Art nach Land
Probleme hatte er, doch wurd' nicht vergessen
Er sandte ihm Liebe auf Taubenflügeln.

Auf den Flügeln einer schneeweißen Taube
Sendet er dir seine reine, süße Liebe
Ein Zeichen von oben
Auf den Flügeln einer Taube.

Auf den Flügeln einer schneeweißen Taube
Sendet er dir seine reine, süße Liebe
Ein Zeichen von oben
Auf den Flügeln einer Taube.

Ein Zeichen von oben
Auf den Flügeln einer Taube...