Текст и перевод песни Felix Mendelssohn, Netherlands Chamber Choir, Gilad Nezer & Klaas Stok - Warum toben die Heiden (Psalm 2)

Warum toben die Heiden und die Leute reden so vergeblich?
Die Könige im Lande lehnen sich auf
Und die Herren ratschlagen sich mit einander
Wider den Herrn und seinen Gesalbten

Lasst uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile
Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer
Und der Herr spottet ihrer
Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer
Und der Herr spottet ihrer
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn
Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn
Und mit seinem Grimm wird er sie schrecken
Und mit seinem Grimm wird er sie schrecken

Aber ich habe meinen König eingesetzt
Auf meinem heiligen Berge Zion
Ich will von einer solchen Weise predigen
Dass der Herr zu mir gesagt hat
Du bist mein Sohn, heute hab' ich dich gezeuget
Heische von mir, heische von mir
So will ich dir die Heiden zum Erbe geben
Und der Welt Ende zum Eigentum
Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschlagen
Wie Töpfe sollst du sie zerbrechen
Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschlagen
Wie Töpfe sollst du sie zerbrechen
Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschlagen
Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschlagen
Zerschlagen, zerschlagen
Wie Töpfe sollst du sie zerbrechen
Mit eisernem Zepter zerschlagen, mit eisernem Zepter zerschlagen
Du sollst sie zerschlagen

So lasset euch nun weisen, ihr Könige
Und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden
Dienet dem Herrn mit Furcht und freuet euch mit Zittern

Küsset den Sohn, dass er nicht zürne
Und ihr umkommet auf dem Wege
Küsset den Sohn, dass er nicht zürne
Denn sein Zorn wird bald aufbrennen (Und ihr umkommet auf dem Wege)
Küsset den Sohn
Denn sein Zorn wird bald aufbrennen
Aber Wohl allen, die auf ihn trauen
Denn sein Zorn wird bald aufbrennen
Aber Wohl allen, die auf ihn trauen
Denn sein Zorn wird bald aufbrennen
Aber Wohl allen, die auf ihn trauen

Ehre sei dem Vater
Und dem Sohne
Und dem heiligen Geiste
Wie es war von Anfang
Jetzt und immerdar
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit
Amen, Amen, Amen
Amen

Почему язычники беснуются, а люди так напрасно болтают?
Цари на земле восстают,
И господа совещаются друг с другом,
Против Господа и Его Помазанника

Давайте разорвем их узы и сбросим с себя их веревки,
Но тот, кто живет на небесах, смеется над их
И Господь насмехается над их
Но тот, кто живет на небесах, смеется над их
И Господь насмехается над их
Однажды он заговорит с вами в своем гневе
Однажды он заговорит с вами в своем гневе
И своим гневом он устрашит их.
И своим гневом он устрашит их.

Но я поставил на место своего короля
На моей священной горе Сион
Я хочу проповедовать таким образом
Что Господь сказал мне
Ты мой сын, сегодня я родила тебя
Услышь от меня, услышь от меня
Так я дам тебе в наследие народы
И конец света в собственность
Ты должен сокрушить их железным скипетром,
Как горшки, разбивай их,
Ты должен сокрушить их железным скипетром,
Как горшки, разбивай их,
Ты должен сокрушить их железным скипетром,
Ты должен сокрушить их железным скипетром,
Разбитый, разбитый
Как горшки, разбивай их,
Разбитый железным скипетром, разбитый железным скипетром.
Ты должен разбить их

Итак, будьте мудры, цари
И да накажут вас, судьи на земле,
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом

Поцелуй сына, чтобы он не разгневался
И вы погибнете в пути,
Поцелуй сына, чтобы он не разгневался
Ибо гнев Его скоро разгорится (и вы погибнете в пути).
Поцелуй сына
Потому что его гнев скоро разгорится.
Но, возможно, всем, кто доверяет ему
Потому что его гнев скоро разгорится.
Но, возможно, всем, кто доверяет ему
Потому что его гнев скоро разгорится.
Но, возможно, всем, кто доверяет ему

Слава отцу
И сыну
И Святому Духу
Как это было с самого начала
Сейчас и всегда
И от вечности к вечности
Аминь, аминь, Аминь
Аминь