Текст и перевод песни Felix Mendelssohn feat. Barbara Bonney - Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : V Der Blumenstrauß
Sie
wandelt
im
Blumengarten
Ты
гуляешь
в
саду
цветочном,
Und
mustert
den
bunten
Flor,
И
любуешься
пестротой,
Und
alle
die
Kleinen
warten
И
все
цветочки
в
нем
встревоженно
Und
schauen
zu
ihr
empor.
Глядят
на
тебя
с
мольбой.
Und
seid
ihr
denn
Frühlingsboten,
"Весенние
вы
вестники,
Verkündend
was
stets
so
neu,
Неся
весть
всегда
новую,
So
werdet
auch
meine
Boten
Так
станьте
и
вы
посланниками
An
ihn,
der
mich
liebt
so
treu.
К
тому,
кто
любит
меня
так
верно."
So
überschaut
sie
die
Habe
Так
осматривает
она
богатство
Und
ordnet
den
lieblichen
Strauß,
И
составляет
букет
прелестный,
Und
reicht
dem
Freunde
die
Gabe,
И
дарит
другу
этот
дар,
Und
weicht
seinem
Blicke
aus.
Отводя
взгляд
от
глаз
его
страстных.
Was
Blumen
und
Farben
meinen,
Что
значат
цветы
и
краски,
O
deutet,
o
fragt
das
nicht,
О,
не
спрашивай,
не
гадай,
Wenn
aus
den
Augen
der
Einen
Когда
из
глаз
возлюбленной
ласки
Der
süßeste
Frühling
spricht.
Весна
говорит
нежней.
Оцените перевод
1
Mendelssohn : 6 Lieder Op.34 : III 'Frühlingslied' [Spring Song]
2 Mendelssohn : 6 Lieder Op.71 : II 'Frühlingslied' [Spring Song]
3 Mendelssohn : 6 Songs Op.86 : V Der Mond
4 Mendelssohn : 6 Lieder Op.57 : III Suleika
5 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : IV Suleika
6 Mendelssohn : Pagenlied WoO
7 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : IX Ferne
8 Mendelssohn : 6 Songs Op.86 : III Die Liebende schreibt
9 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : No.2 Auf Flügeln des Gesanges
10 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : X Verlust
11 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : VII Sehnsucht
12 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : V Der Blumenstrauß
13 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : III 'Frühlingslied' [Spring Song]
14 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : V Im Herbst
15 Mendelssohn : 6 Songs Op.19a : IV Neue Liebe
16 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : V Sonntagslied
17 Mendelssohn : 6 Songs Op.99 : V Wenn sich zwei Herzen scheiden
18 Mendelssohn : 12 Songs Op.8 : X Romanze
19 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : VIII Frühlingsglaube
20 Mendelssohn : 6 Songs Op.19a : III Winterlied
21 Mendelssohn : 6 Songs Op.99 : I Erster Verlust
22 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : VI Bei der Wiege
23 Mendelssohn : 6 Lieder Op.71 : VI Nachtlied
24 Mendelssohn : 12 Lieder Op.8 : VIII Andres Maienlied
25 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : XII Die Nonne
2 Mendelssohn : 6 Lieder Op.71 : II 'Frühlingslied' [Spring Song]
3 Mendelssohn : 6 Songs Op.86 : V Der Mond
4 Mendelssohn : 6 Lieder Op.57 : III Suleika
5 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : IV Suleika
6 Mendelssohn : Pagenlied WoO
7 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : IX Ferne
8 Mendelssohn : 6 Songs Op.86 : III Die Liebende schreibt
9 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : No.2 Auf Flügeln des Gesanges
10 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : X Verlust
11 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : VII Sehnsucht
12 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : V Der Blumenstrauß
13 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : III 'Frühlingslied' [Spring Song]
14 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : V Im Herbst
15 Mendelssohn : 6 Songs Op.19a : IV Neue Liebe
16 Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : V Sonntagslied
17 Mendelssohn : 6 Songs Op.99 : V Wenn sich zwei Herzen scheiden
18 Mendelssohn : 12 Songs Op.8 : X Romanze
19 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : VIII Frühlingsglaube
20 Mendelssohn : 6 Songs Op.19a : III Winterlied
21 Mendelssohn : 6 Songs Op.99 : I Erster Verlust
22 Mendelssohn : 6 Songs Op.47 : VI Bei der Wiege
23 Mendelssohn : 6 Lieder Op.71 : VI Nachtlied
24 Mendelssohn : 12 Lieder Op.8 : VIII Andres Maienlied
25 Mendelssohn : 12 Lieder Op.9 : XII Die Nonne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.