Текст и перевод песни Felix Mendelssohn feat. E.L.ジェフ(指揮) & ミラー・フィルハーモニー管弦楽団 - 歌の翼に

歌の翼に

歌の翼に乗せて
恋しき君を運ぼう
ガンジスの野辺へと
そこは私が知っている最も美しい所

そこには赤い花の庭園があり
穏やかな月明かりの下で
蓮の花があなたを待っている
最愛の君を

スミレは微笑み
星空を見上げて
バラは囁く
芳しきおとぎ話を

走り来て耳を傾ける
賢く穏やかな小鹿
遠く聞く
聖なる流れの波音を

僕等は横たわる
椰子の木の元に
愛と平穏に満たされて
祝福された夢を見る

On Wings of Song

On wings of song, my dear,
I'll carry you away,
To the Ganges' shore,
To the place I know best.

There's a garden of red flow'rs,
Where gentle moonlight gleams,
And the lotus flower awaits you,
My love, my dream.

The violets shall smile,
And gaze up at the sky,
And the roses shall whisper,
Their fragrant tales of love.

And the wise gazelle,
Shall come to lend an ear,
And the distant sound,
Of the sacred river's flow.

We'll lie beneath the palm trees,
And love and peace shall reign,
And blessed sleep shall come,
And dreams of thee, my love.