Текст и перевод песни Felix Mendelssohn feat. E.L.ジェフ(指揮) & ミラー・フィルハーモニー管弦楽団 - 歌の翼に

歌の翼に

歌の翼に乗せて
恋しき君を運ぼう
ガンジスの野辺へと
そこは私が知っている最も美しい所

そこには赤い花の庭園があり
穏やかな月明かりの下で
蓮の花があなたを待っている
最愛の君を

スミレは微笑み
星空を見上げて
バラは囁く
芳しきおとぎ話を

走り来て耳を傾ける
賢く穏やかな小鹿
遠く聞く
聖なる流れの波音を

僕等は横たわる
椰子の木の元に
愛と平穏に満たされて
祝福された夢を見る

Sur les ailes du chant

Je te transporte sur les ailes du chant
Mon amour, que je désire tant
Vers les plaines du Gange
C'est l'endroit le plus beau que je connaisse

Là, se trouve un jardin de fleurs rouges
Sous la douce lumière de la lune
Les fleurs de lotus t'attendent
Mon amour, mon bien-aimé

Les violettes sourient
Levant les yeux vers le ciel étoilé
Les roses murmurent
Des contes merveilleux et parfumés

Courant, il tend l'oreille
Le cerf, sage et paisible
Au loin, il entend
Le murmure des vagues du fleuve sacré

Nous nous étendons
Sous les palmiers
Emplis d'amour et de paix
Et nous rêvons de rêves bénis