Текст и перевод песни Felix Mendelssohn feat. Irina Mejoueva - 歌の翼に
歌の翼に乗せて
On
wings
of
song
恋しき君を運ぼう
To
thee,
my
love,
I
fly
ガンジスの野辺へと
Far
over
the
Ganges
そこは私が知っている最も美しい所
To
where
the
fairest
land
I
know
そこには赤い花の庭園があり
A
garden
with
red
blossoms
穏やかな月明かりの下で
Where
mild
moonbeams
蓮の花があなたを待っている
And
lotus
flowers
watch
最愛の君を
For
thee,
my
love
スミレは微笑み
Violets,
smiling
星空を見上げて
Beneath
the
starry
dome
バラは囁く
Roses
whisper
tales
芳しきおとぎ話を
Perfumed
fairytales
走り来て耳を傾ける
While
zephyrs
steal
and
sigh
賢く穏やかな小鹿
Through
beds
where
modest
lilies
lie
遠く聞く
And
afar
聖なる流れの波音を
The
holy
Ganges
rolls
its
wave
僕等は横たわる
There
we'll
rest
beneath
椰子の木の元に
The
palm
trees
in
our
love
愛と平穏に満たされて
And
peace
and
blessing
hover
near
祝福された夢を見る
And
blessed
dreams
our
eyelids
close
Оцените перевод
1
別れのワルツ
2 悲しき歌
3 小犬のワルツ
4 歌の翼に
5 キラキラ星変奏曲
6 トロイカ
7 調子のよい鍛冶屋
8 幻想曲
9 春に寄す
10 ノクターン
11 ノクターン
12 ノクターン 遺作
13 《ルーマニア民俗舞曲》より
14 アンダルーサ
15 おやすみ
16 バガテル
17 感傷的なワルツ
18 高雅なワルツ
19 狩人の歌
20 ヴェネツィアの舟歌
21 ガヴォット
22 アラベスク 第1番
23 ゴリウォーグのケークウォーク
24 ワルツ
25 アラベスク
26 タンゴ
27 前奏曲
28 神よ、皇帝フランツを守りたまえ
29 無言歌 第3番
30 樅の木
31 ソナタ
32 ジュ・トゥ・ヴ
33 春の歌
34 夢
35 亜麻色の髪の乙女
36 舟歌
37 コンソレーション 第3番
38 愛の挨拶
39 悲しい鳥
40 さりげない前奏曲
41 ワルツ
42 エンターテイナー
43 花の歌
2 悲しき歌
3 小犬のワルツ
4 歌の翼に
5 キラキラ星変奏曲
6 トロイカ
7 調子のよい鍛冶屋
8 幻想曲
9 春に寄す
10 ノクターン
11 ノクターン
12 ノクターン 遺作
13 《ルーマニア民俗舞曲》より
14 アンダルーサ
15 おやすみ
16 バガテル
17 感傷的なワルツ
18 高雅なワルツ
19 狩人の歌
20 ヴェネツィアの舟歌
21 ガヴォット
22 アラベスク 第1番
23 ゴリウォーグのケークウォーク
24 ワルツ
25 アラベスク
26 タンゴ
27 前奏曲
28 神よ、皇帝フランツを守りたまえ
29 無言歌 第3番
30 樅の木
31 ソナタ
32 ジュ・トゥ・ヴ
33 春の歌
34 夢
35 亜麻色の髪の乙女
36 舟歌
37 コンソレーション 第3番
38 愛の挨拶
39 悲しい鳥
40 さりげない前奏曲
41 ワルツ
42 エンターテイナー
43 花の歌
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.