Текст и перевод песни Felix Meyer - Fasst euch ein Herz (feat. Cynthia Nickschas)

Wir kommen immer weiter weg
Von alledem, was zählt
Und warten andauernd darauf
Dass irgendwas fehlt
Und ein Kind schläft ein und es träumt
Und es lächelt ganz still
Weil es noch nichts von dieser Welt
Und sie nichts von ihm will

Solange die Gedanken an Freiheit oder Glück nicht existieren
Gibt es auch nicht die Angst, sie zu gewinnen oder zu verlieren

Ich habe ein Lied, wenn Du hier bist, und eines, wenn Du gehst
Eines für und eins gegen den Schmerz
Eines, in dem sich die Menschen als Menschen verstehen
Es heißt "Kommt Freunde, fasst Euch ein Herz"

Nach dem letzten Tropfen Wein
Werfen die Betrunkenen
Im Hafen ihre Flaschen weg
Dass sie am Boden zerschellen
Scherben brechen sich im Meer
Schleifen sich an Versunkenem
Und werden zurück an Land gespuckt
Von einer Handvoll Wellen

Wo sie am Strand den Ozeanen auf Nimmerwiedersehen sagen
Und wo die Kinder sie als Diamanten und Perlen nach Hause tragen

Ich habe ein Lied, wenn Du hier bist, und eines, wenn Du gehst
Eines für und eines gegen den Schmerz
Eines, in dem sich die Menschen als Menschen verstehen
Es heißt "Kommt Freunde, fasst Euch ein Herz"

Ich habe leise Lieder gegen die Einsamkeit
Für die Liebe und die Melancholie
Und ein paar laute gegen Rechthaberei, Dummheit und Krieg
Aber helfen tun die lauten leider nie

Мы уходим все дальше и дальше
Из всего, что имеет значение
И постоянно ждать этого
Что чего-то не хватает
И ребенок засыпает, и ему снится
И он тихо улыбается
Потому что еще нет ничего от этого мира
И она ничего от него не хочет

Пока мысли о свободе или счастье не существуют
Кроме того, нет ли страха выиграть или проиграть их

У меня есть песня, когда ты здесь, и одна, когда ты уходишь
Один за и один против боли
Тот, в котором люди понимают себя как людей
Это называется "Приходите, друзья, возьмите себя в руки"

После последней капли вина
Бросают пьяных
В порту ваши бутылки прочь
Что они разбиваются о землю
Осколки разбиваются в море
Петли на затонувшем
И выплюнут обратно на берег
От горстки волн

Где вы никогда не скажете океанам на пляже
И где дети носят их домой в виде бриллиантов и жемчуга

У меня есть песня, когда ты здесь, и одна, когда ты уходишь
Один за и один против боли
Тот, в котором люди понимают себя как людей
Это называется "Приходите, друзья, возьмите себя в руки"

У меня есть тихие песни против одиночества
Для любви и меланхолии
И несколько звуков против правоты, глупости и войны
Но помочь сделать шум, к сожалению, никогда не