Текст и перевод песни Felix Meyer - Mehr

Mehr

Heut warten alle auf den Sturm.
Selbstverliebte Illusion.
Jahrelang am Telefon.
Wohin geht ein Tag verloren,
Woher kommt der Wind,
Und sollten wir gar nichts mehr wollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.

Auch Phrasen bleiben kaum verschont.
Ausgebrannt, begraben, am dritten Tage auferstanden,
Kurz geschüttelt, neu vertont.
Tendenziell Opposition.
Wohin geht ein Jahr verloren,
Woher kommt der Wind,
Und warum wollten wir gar nichts mehr sollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.
Ein Wunder, dass sich kaum einer wehrt.

Haben wir unsere Stimme abgegeben,
Ganz vergessen, mit zu leben.
Keine Frage nachgehakt,
Und uns am Ende selber abgesagt.

Weiß irgendwer, wird es sich lohnen?
Die zweite Frau am dritten Telefon.
Abgeschmackt und unbewohnt.
Ein Leben lang im Tag verloren.
Woher kommt der Wind,
Und vielleicht könnte man auch weniger wollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.
Was für ein Wahnsinn, dass sich kaum einer wehrt.

Heut warten alle auf den Sturm...

More

Everyone is waiting for the storm today.
Self-loving illusion.
For years on the phone.
Where does a day get lost,
Where does the wind come from,
And should we not want anything anymore?

It only goes on if there is always more.
Even higher, faster, twice as empty.

Even phrases are hardly spared.
Burned out, buried, resurrected on the third day,
Briefly shaken, re-composed.
Tendency to opposition.
Where does a year get lost,
Where does the wind come from,
And why didn't we want anything anymore?

It only goes on if there is always more.
Even higher, faster, twice as empty.
A miracle that hardly anyone resists.

Have we given up our voice,
Completely forgotten to live.
No question asked,
And ultimately denied ourselves.

Does anyone know if it will be worth it?
The second woman on the third phone.
Tasteless and uninhabited.
A lifetime lost in the day.
Where does the wind come from,
And maybe you could want less?

It only goes on if there is always more.
Even higher, faster, twice as empty.
What a madness that hardly anyone resists.

Everyone is waiting for the storm today...