Текст и перевод песни Felix Meyer - Mehr

Mehr

Heut warten alle auf den Sturm.
Selbstverliebte Illusion.
Jahrelang am Telefon.
Wohin geht ein Tag verloren,
Woher kommt der Wind,
Und sollten wir gar nichts mehr wollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.

Auch Phrasen bleiben kaum verschont.
Ausgebrannt, begraben, am dritten Tage auferstanden,
Kurz geschüttelt, neu vertont.
Tendenziell Opposition.
Wohin geht ein Jahr verloren,
Woher kommt der Wind,
Und warum wollten wir gar nichts mehr sollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.
Ein Wunder, dass sich kaum einer wehrt.

Haben wir unsere Stimme abgegeben,
Ganz vergessen, mit zu leben.
Keine Frage nachgehakt,
Und uns am Ende selber abgesagt.

Weiß irgendwer, wird es sich lohnen?
Die zweite Frau am dritten Telefon.
Abgeschmackt und unbewohnt.
Ein Leben lang im Tag verloren.
Woher kommt der Wind,
Und vielleicht könnte man auch weniger wollen?

Es geht nur weiter, wenn es immer noch mehr wird.
Noch höher, schneller, doppelt so leer.
Was für ein Wahnsinn, dass sich kaum einer wehrt.

Heut warten alle auf den Sturm...

Больше

Сегодня все ждут бури.
Самодовольная иллюзия.
Годами напролет у телефона.
Куда уходит день,
Откуда дует ветер,
И не должны ли мы больше ничего хотеть?

Можно двигаться дальше, только если всего становится больше.
Еще выше, быстрее, вдвое пустее.

Даже фразы почти не щадят.
Выгорели, похоронили, на третий день воскресили,
Встряхнули, заново озвучили.
Склонность к оппозиции.
Куда уходит год,
Откуда дует ветер,
И почему мы больше ничего не хотели?

Можно двигаться дальше, только если всего становится больше.
Еще выше, быстрее, вдвое пустее.
Удивительно, что почти никто не сопротивляется.

Мы отдали свои голоса,
Совсем забыли, как жить.
Не задали ни одного вопроса,
И в конце концов, сами себе отказали.

Кто-нибудь знает, будет ли это стоить того?
Вторая женщина у третьего телефона.
Безвкусно и необитаемо.
Всю жизнь в потерянном дне.
Откуда дует ветер,
И, может быть, можно хотеть меньше?

Можно двигаться дальше, только если всего становится больше.
Еще выше, быстрее, вдвое пустее.
Какое безумие, что почти никто не сопротивляется.

Сегодня все ждут бури...