Текст и перевод песни Felix Meyer - Postkarten

Die Möwen stehen still in der Luft, ein Mann, der über Pfützen springt
Die alte Frau mit Regenschirm, die lautlos Kinderlieder singt
Ein kleines Mädchen, das im Park mit dicken Freudentränen ringt
Am Bahnhof einer von uns beiden, der niemandem mehr zum Abschied winkt

Ein Haufen Schreien wird Ringelrein, den Hauch Musik verweht der Wind
Ein Turm steht schief in einer Stadt, in der ich staune wie ein Kind
Seh in den Himmel, weil daran angeblich Seelen gehängt sind
Dabei häng ich an der Liebe, bleibe stets vor Leben blind

Es wird halb drei, es wird halb vier
Heut Nacht bleibt wieder nur ein Bild von dir

Eine bunte Fahne, die im Sturm weht und so weiter und so fort
In einem Hafen, einer Hauptstadt, einem unbekannten Ort
Ein Mann mit Schnaps und mit Zigarre scheint zu sagen: "Auf ein Wort..."
Zwischen vereinzelt und verzweifelt heute hier und morgen fort

All die Erinnerungen, so wichtig und dabei ganz egal
Was wir wirklich brauchen, könnten wir auch stehlen
Nur die Zeit, die wir früher im Überfluss hatten
Fängt uns heute an, ganz leise zu flehen

Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Bild aus einem Traum von dir
Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Traum von einem Bild von dir

Es wird halb drei, es wird halb vier
Nur die Idee einer Idee von dir

Чайки неподвижно парят в воздухе, человек перепрыгивает через лужи
Старуха с зонтиком, беззвучно поющая детские песенки
Маленькая девочка, борющаяся в парке с большими слезами радости
На вокзале один из нас двоих, который больше никому не машет на прощание

Куча криков становится звенящей, дуновение музыки уносит ветер
Башня стоит покосившаяся в городе, где я поражаюсь, как ребенок,
Посмотри на небо, потому что на нем якобы висят души
При этом я цепляюсь за любовь, всегда остаюсь слепым к жизни

Будет половина третьего, будет половина четвертого.
Сегодня вечером снова останется только твоя фотография

Разноцветный флаг, развевающийся во время шторма, и так далее, и тому подобное
В порту, в столице, в незнакомом месте
Мужчина с выпивкой и сигарой, кажется, говорит: "Одним словом..."
Между одиноким и отчаявшимся сегодня здесь и продолжающимся завтра

Все эти воспоминания, такие важные и при этом совершенно не имеющие значения
То, что нам действительно нужно, мы тоже могли бы украсть
Просто время, которого у нас было в избытке раньше,
Сегодня мы начинаем тихо умолять

Будет половина третьего, будет половина четвертого.
Это остается картинкой из твоего сна
Будет половина третьего, будет половина четвертого.
Это остается мечтой о твоей фотографии

Будет половина третьего, будет половина четвертого.
Просто идея твоей идеи