Текст и перевод песни Felix Meyer - Postkarten

Postkarten

Die Möwen stehen still in der Luft, ein Mann, der über Pfützen springt
Die alte Frau mit Regenschirm, die lautlos Kinderlieder singt
Ein kleines Mädchen, das im Park mit dicken Freudentränen ringt
Am Bahnhof einer von uns beiden, der niemandem mehr zum Abschied winkt

Ein Haufen Schreien wird Ringelrein, den Hauch Musik verweht der Wind
Ein Turm steht schief in einer Stadt, in der ich staune wie ein Kind
Seh in den Himmel, weil daran angeblich Seelen gehängt sind
Dabei häng ich an der Liebe, bleibe stets vor Leben blind

Es wird halb drei, es wird halb vier
Heut Nacht bleibt wieder nur ein Bild von dir

Eine bunte Fahne, die im Sturm weht und so weiter und so fort
In einem Hafen, einer Hauptstadt, einem unbekannten Ort
Ein Mann mit Schnaps und mit Zigarre scheint zu sagen: "Auf ein Wort..."
Zwischen vereinzelt und verzweifelt heute hier und morgen fort

All die Erinnerungen, so wichtig und dabei ganz egal
Was wir wirklich brauchen, könnten wir auch stehlen
Nur die Zeit, die wir früher im Überfluss hatten
Fängt uns heute an, ganz leise zu flehen

Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Bild aus einem Traum von dir
Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Traum von einem Bild von dir

Es wird halb drei, es wird halb vier
Nur die Idee einer Idee von dir

Postcards

Seagulls stand still in the air, a man jumping over puddles
The old woman with an umbrella, who silently sings children's songs
A little girl, who fights back thick tears of joy in the park
At the train station one of us, who waves goodbye to no one

A pile of screaming becomes Ringelrein, the breath of music is carried away by the wind
A tower stands crooked in a city, in which I am amazed like a child
I look up to the sky, because there are supposedly souls hanging from it
But I cling to love, I always remain blind to life

It will be half past two, it will be half past three
Tonight there remains only a picture of you

A colored flag, which waves in the storm and so on and so forth
In a harbor, a capital, an unknown place
A man with schnapps and with a cigar seems to say: "A word..."
Between isolated and desperate today here and tomorrow away

All of the memories, so important and so irrelevant
What we really need, we could also steal
Only the time, that we used to have in abundance
Begins to quietly plead to us today

It will be half past two, it will be half past three
There remains a picture from a dream of you
It will be half past two, it will be half past three
There remains a dream of a picture of you

It will be half past two, it will be half past three
Only the idea of an idea of you