Текст и перевод песни Felix Meyer - Seele

Seele

Lass deinen Müll ruhig in der U-Bahn stehen
Und irgendwie ganz aus Versehen
Ein feiner Schmerz im Handumdrehen.

Das alte Lied vom Leben auf und nieder
Kommt bestimmt noch vor dem Frühling wieder.
Böse Menschen kennen nur schlechte Lieder.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster dem Tag beim Vorbeigehen zu.
Schenk mit mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören den Nachbarn beim Hassen und Lieben zu.

Lass dir die Zweifel auf der Zunge vergehen,
Einen besten Freund durchs Dunkel gehen,
Nur ein blöder Spruch beim Wiedersehen.

Du behauptest felsenfest, so war das nicht,
Erwartungen im Neonlicht,
Dass irgendwas zusammenbricht.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster der Nacht beim Vorübergehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören die Nacht lang den Vögeln beim Fliegen zu.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster dem Tag beim vorbei gehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören den Nachbarn beim Hassen und Lieben zu.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster der Nacht beim Zu-Ende-gehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören die Nacht lang den Vögeln beim Fliegen zu.

Lass morgen irgendwo ein Glück geschehen,
Deine liebsten Feinde alt aussehen,
Ein feiner Schmerz im Handumdrehen.

Soul

Leave your garbage on the subway
And somehow you didn't mean to
A fine pain comes around real quick.

The old song of life up and down
Will certainly come around again before spring.
Bad people only know bad songs.

Keep your paws out of my soul,
Take the rocks out of your shoes,
Let's watch the day pass by from the window.
Fill my glass for me and tell me,
What has to do with what, why.
Let's listen to the neighbors as they love and hate each other.

Let the doubts fade away on your tongue,
Let your best friend go through the darkness,
Just a stupid expression when you meet again.

You insist it wasn't like that,
Expectations in the neon light,
That something would break down.

Keep your paws out of my soul,
Take the rocks out of your shoes,
Let's watch the night pass by from the window.
Fill my glass for me and tell me,
What has to do with what, why.
Let's listen to the birds flying all night long.

Keep your paws out of my soul,
Take the rocks out of your shoes,
Let's watch the day pass by from the window.
Fill my glass for me and tell me,
What has to do with what, why.
Let's listen to the neighbors as they love and hate each other.

Keep your paws out of my soul,
Take the rocks out of your shoes,
Let's watch the night end from the window.
Fill my glass for me and tell me,
What has to do with what, why.
Let's listen to the birds flying all night long.

Let happiness happen somewhere tomorrow,
Make your dearest enemies look old,
A fine pain comes around real quick.