Текст и перевод песни Felix Meyer - Seele

Seele

Lass deinen Müll ruhig in der U-Bahn stehen
Und irgendwie ganz aus Versehen
Ein feiner Schmerz im Handumdrehen.

Das alte Lied vom Leben auf und nieder
Kommt bestimmt noch vor dem Frühling wieder.
Böse Menschen kennen nur schlechte Lieder.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster dem Tag beim Vorbeigehen zu.
Schenk mit mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören den Nachbarn beim Hassen und Lieben zu.

Lass dir die Zweifel auf der Zunge vergehen,
Einen besten Freund durchs Dunkel gehen,
Nur ein blöder Spruch beim Wiedersehen.

Du behauptest felsenfest, so war das nicht,
Erwartungen im Neonlicht,
Dass irgendwas zusammenbricht.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster der Nacht beim Vorübergehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören die Nacht lang den Vögeln beim Fliegen zu.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster dem Tag beim vorbei gehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören den Nachbarn beim Hassen und Lieben zu.

Lass deine Finger aus meiner Seele,
Nimm die Steine aus deinen Schuhen,
Komm wir sehen am Fenster der Nacht beim Zu-Ende-gehen zu.
Schenk mir mein Glas voll und dann erzähle,
Was hat weshalb womit zu tun.
Komm wir hören die Nacht lang den Vögeln beim Fliegen zu.

Lass morgen irgendwo ein Glück geschehen,
Deine liebsten Feinde alt aussehen,
Ein feiner Schmerz im Handumdrehen.

Душа

Оставь свой мусор в метро,
И как будто невзначай,
Легкая боль в мгновение ока.

Старая песня о взлетах и падениях жизни
Вернется до весны, не сомневайся.
Злые люди знают только плохие песни.

Не лезь своими пальцами в мою душу,
Вынь камни из своей обуви,
Давай смотреть в окно, как проходит день.
Наполни мой бокал и расскажи,
Что, почему и как связано.
Давай послушаем, как соседи ненавидят и любят.

Пусть твои сомнения растворятся на языке,
Лучший друг идет сквозь тьму,
Всего лишь глупая шутка при встрече.

Ты твердо утверждаешь, что все было не так,
Ожидания в неоновом свете,
Что что-то рушится.

Не лезь своими пальцами в мою душу,
Вынь камни из своей обуви,
Давай смотреть в окно, как проходит ночь.
Наполни мой бокал и расскажи,
Что, почему и как связано.
Давай всю ночь слушать, как летают птицы.

Не лезь своими пальцами в мою душу,
Вынь камни из своей обуви,
Давай смотреть в окно, как проходит день.
Наполни мой бокал и расскажи,
Что, почему и как связано.
Давай послушаем, как соседи ненавидят и любят.

Не лезь своими пальцами в мою душу,
Вынь камни из своей обуви,
Давай смотреть в окно, как заканчивается ночь.
Наполни мой бокал и расскажи,
Что, почему и как связано.
Давай всю ночь слушать, как летают птицы.

Пусть завтра где-то случится счастье,
Твои самые ненавистные враги будут выглядеть старыми,
Легкая боль в мгновение ока.