Текст и перевод песни Felix Meyer - Zeiten großer Worte

Zeiten großer Worte

Meinen Kopf wieder einmal aus der Schlinge
Und was sonst noch wichtig war,
Alle Wogen benah seicht und glatt,
Ein Schlachtfeld sonderbar banal.
Sorgen lösen sich in Tränen auf
Und gehen am Horizont verloren.
Und für den nächsten Schritt wird gleich
Heut' Nacht ein neuer Tag geboren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.

Der Kopf gleicht wie ein Ei dem Fernseher,
Der Rest des Körpers wird zu Stein.
Was haben sie sich wohl wieder alles anhören müssen,
Um überhaupt dabei zu sein.
Hoffnungen lösen sich in Tränen auf
Und gehen im Werbeblock verloren.
Ein Vorstadtheld wurde wieder mal
Zum großen Zampano erkoren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was euch fehlt, ist die Liebe zum Detail.
Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.

Der Kopf ist ein Kopf ist ein Kopf ist ein Kopf - der Körper
Vor allem da, ihn in die Welt zu tragen.
Viele Köpfe geben ständig falsche Antworten,
Nur selten stellen sie mal die richtigen Fragen.
Gedanken lösen sich im Ozean auf
Und werden mit der Zeit verworren.
Im besten Fall bleibt beizeiten eine Kleinigkeit,
Die großen Worte gehen verloren.

Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was hier fehlt, ist die Arbeit am Detail.
Die Zeiten großer Worte sind vorbei.
Was uns hier fehlt, ist die Liebe zum Detail.

Times of Big Words

I pull my head out of the noose once again
And everything else that seemed important,
All the waves have become shallow and smooth,
A rather banal battlefield.
Worries dissolve in tears
And get lost on the horizon.
And for the next step, right away
A new day is born tonight.

The times of big words are over.
What is missing here is the attention to detail.

The head resembles an egg, like the television,
The rest of the body turns to stone.
What have they had to listen to again,
To be there at all.
Hopes dissolve in tears
And get lost in the commercials.
A suburban hero has once again
Been chosen as the great clown.

The times of big words are over.
What you are missing is love for the detail.
The times of big words are over.
What is missing here is the attention to detail.

The head is a head is a head is a head - the body
First of all there to carry it into the world.
Many heads are constantly giving wrong answers,
Only seldom do they ask the right questions.
Thoughts dissolve in the ocean
And over time become tangled.
In the best case, a little thing remains from time to time,
The big words are lost.

The times of big words are over.
What is missing here is the attention to detail.
The times of big words are over.
What is missing here is love for the detail.