Nothing Can Go Wrong - Felix Räuber перевод на немецкий

Nothing Can Go Wrong

Drifting like the dunes
Never know where we'd end
Hearts full of hopes
And pockets full of sand
Throw a coin and tell me there 's no going back
Here we're nothing darling, neither sea nor land

The waves roar like my beating heart
Say you're with me when we start

Into the open
The wide blue ocean
Like two giant whales
Riding the waves
All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for us

Cling onto the line
Of the bright horizon
Hold my breath and than
Slowly count to ten
And on and on and on we're rushing towards the sea
You're a wave of hope, come and crash into me

The tides are going high so high
We're running with giant strides

Into the open
The wide blue ocean
Like two giant whales
Riding the waves
All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for

Throw a coin and tell me there's no going back
Here we're nothing darling, neither sea nor land

All that's been home to us fades so fast
Tell me nothing, really nothing can go wrong for us

Nichts kann schiefgehen

Treibend wie die Dünen
Wissen nie, wo wir enden
Herzen voller Hoffnungen
Und Taschen voller Sand
Wirf eine Münze und sag mir, es gibt kein Zurück
Hier sind wir nichts, Liebling, weder Meer noch Land

Die Wellen tosen wie mein schlagendes Herz
Sag, dass du bei mir bist, wenn wir starten

Ins Offene
Den weiten blauen Ozean
Wie zwei riesige Wale
Reitend auf den Wellen
Alles, was uns Heimat war, verblasst so schnell
Sag mir, nichts, wirklich nichts kann für uns schiefgehen

Klammere dich an die Linie
Des hellen Horizonts
Halte meinen Atem an und dann
Zähle langsam bis zehn
Und weiter und weiter und weiter eilen wir dem Meer entgegen
Du bist eine Welle der Hoffnung, komm und brich über mich herein

Die Gezeiten steigen hoch, so hoch
Wir laufen mit Riesenschritten

Ins Offene
Den weiten blauen Ozean
Wie zwei riesige Wale
Reitend auf den Wellen
Alles, was uns Heimat war, verblasst so schnell
Sag mir, nichts, wirklich nichts kann für uns schiefgehen

Wirf eine Münze und sag mir, es gibt kein Zurück
Hier sind wir nichts, Liebling, weder Meer noch Land

Alles, was uns Heimat war, verblasst so schnell
Sag mir, nichts, wirklich nichts kann für uns schiefgehen