Текст и перевод песни Felix da Housecat - Rocket Ride (Soulwax Rock It Right Remix)

Rocket Ride (Soulwax Rock It Right Remix)

Hey boy, take me off the radar
People said we'd never go far
Look at you, so take me away from here
Turbo boost me into your Stratosphere
Looking fine, got you in my sight
I surrender, won't put up a fight
Youâre my darling, I adore you
Iâll stand by you, always be true
Spaced out kid, won't you take me on a rocket ride?
Donât say no 'cause I won't be denied
Youâre my boy and Iâm your girl
Take me out of this messed up world
Out my window, thereâs the tiny earth
In your arms, I know what I'm worth
You and I, love in outer space
Here with you, a perfect dream place
Far away, the distant earth life
Yours forever, silent space wife
Energize my inner fantasy
Go wherever this craft takes me
Spaced out kid, won't you take me on a rocket ride?
Donât say no 'cause I won't be denied
Youâre my boy and Iâm your girl
Take me out of this messed up world
Trans centers all static
Together by electric fate
Iâm your solar power princess

Полет на ракете (Soulwax Rock It Right Remix)

Эй, девочка, убери меня с радаров,
Говорили, что мы далеко не уйдем.
Взгляни на меня, забери меня отсюда,
Турбо-ускорь меня в свою стратосферу.
Выглядишь прекрасно, я поймал тебя в свой прицел,
Я сдаюсь, не буду сопротивляться.
Ты моя любимая, я тебя обожаю,
Я буду рядом с тобой, всегда верен тебе.
Космическая девчонка, не хочешь ли прокатиться со мной на ракете?
Не говори «нет», потому что я не отступлю.
Ты моя девочка, а я твой парень,
Забери меня из этого испорченного мира.
Из моего иллюминатора видна крошечная Земля,
В твоих объятиях я знаю себе цену.
Ты и я, любовь в открытом космосе,
Здесь, с тобой, идеальное место мечты.
Далеко внизу осталась далекая земная жизнь,
Твоя навеки, безмолвная космическая жена.
Заряди мою внутреннюю фантазию,
Отправляйся туда, куда ведет этот корабль.
Космическая девчонка, не хочешь ли прокатиться со мной на ракете?
Не говори «нет», потому что я не отступлю.
Ты моя девочка, а я твой парень,
Забери меня из этого испорченного мира.
Транс-центры все в статике,
Вместе по велению электрической судьбы.
Я твоя принцесса солнечной энергии.